Paroles et traduction tommy oeffling - acid wash

acid wash

What are you so afraid of?
You got too much trouble finding time
Can't keep a conversation
Our lives, they never intertwine
And I'm lacking 'cause it's different now
And you're losing feeling
You turn yourself around
Just to delay my healing
You deny until you're angry
And you bargain 'til you're sad
And when you finally accept this
I won't be inside your head

I would consider it unfair
That you're wrapped in the arms of someone else
Gonna rest my flare
When the chemistry's right, I'll need your help
And I'm lacking 'cause it took two weeks
Just to figure out the prose
To say the one that really loves you
Is right under your nose
You deny until you're angry
And you bargain 'til you're sad
And when you finally accept this
I won't be inside your head

Кислотная стирка

Чего ты так боишься?
Ты слишком занята, чтобы найти время,
Не можешь поддержать разговор.
Наши жизни никак не пересекаются.
И мне не хватает этого, потому что теперь всё по-другому,
А ты теряешь чувства.
Ты отворачиваешься,
Чтобы отсрочить мое исцеление.
Ты отрицаешь, пока не злишься,
И торгуешься, пока тебе не станет грустно.
А когда ты, наконец, примешь это,
Меня уже не будет в твоей голове.

Я бы счел это несправедливым,
Что ты в объятиях другого.
Успокою свой пыл,
Когда химия будет правильной, мне понадобится твоя помощь.
И мне не хватает этого, потому что мне потребовалось две недели,
Чтобы подобрать слова,
Чтобы сказать, что тот, кто действительно тебя любит,
У тебя под носом.
Ты отрицаешь, пока не злишься,
И торгуешься, пока тебе не станет грустно.
А когда ты, наконец, примешь это,
Меня уже не будет в твоей голове.