Paroles et traduction tommy oeffling - hometown moon

hometown moon

Well, it's all done
I'm sitting by the phone
Waiting for a call
From back home
And it's all I've
Got to hold on
Wake up tomorrow
For another run
Oh, routine
How I long to get beneath you
How I long to see the screen
You take me back home

Often, I forget where I am
I've gotta take a deep breath and look down at my hands
And fight laughing at myself as I say "I'm here"
Often, I look out at the street
And I shake out of bed and get on my two feet
To watch the buses from the sidewalk as I head downtown

Often, I forget that I'm here
And I wake up expecting the sky to be clear
And the field in my backyard where I'd sit and waste
And sometimes, well, I miss my friends
But they're off doing something and I say to myself
"I'll see my home moon soon, I guess I'm going out tonight"

Родная луна

Ну вот и всё,
Я сижу у телефона,
Жду звонка
Из дома.
И это всё,
Что меня держит,
Проснуться завтра
Для нового рывка.
О, рутина,
Как же я хочу оказаться под твоими лучами,
Как же я хочу увидеть экран,
Который вернёт меня домой.

Часто я забываю, где я,
Мне приходится глубоко вздохнуть и посмотреть на свои руки,
И сдержать смех, говоря себе: "Я здесь".
Часто я смотрю на улицу,
Встаю с постели и иду по своим делам,
Смотреть на автобусы с тротуара, направляясь в центр города.

Часто я забываю, что я здесь,
И просыпаюсь в ожидании ясного неба
И поля на заднем дворе, где я мог бы сидеть и тратить время.
А иногда, да, я скучаю по друзьям,
Но они чем-то заняты, и я говорю себе:
"Скоро я увижу свою родную луну, думаю, сегодня вечером я пойду погуляю".