Paroles et traduction tommy oeffling - If and When

If and When

Goldaline, I hope we'll see
The lacewings fly on silver green
I want you now, I want you then
But you would never hold my hand
I just want to know if and when
You are coming around again
Hold me close, watch me bend
I cannot fend for myself
In the darkness of the movie theater
Nothing goes as planned
One man's trash is another man's treasure
I'm the trash you call your man
I'll take the train down to see you (That's a long ride!)
No one ever made me feel the way you do
And nobody could beat you (That's nobody!)
Luke Tinsley is a hell of a man
I just want to know if and when
You are coming around again
Hold me close, watch me bend
I cannot fend for myself

Если и Когда

Голдалайн, надеюсь, мы увидим,
Как златоглазки летают на серебристо-зеленом.
Я хочу тебя сейчас, я хочу тебя потом,
Но ты бы никогда не взяла меня за руку.
Я просто хочу знать, если и когда
Ты снова появишься.
Обними меня крепче, смотри, как я склоняюсь,
Я не могу постоять за себя
В темноте кинотеатра.
Ничего не идет по плану,
Что для одного мусор, для другого — сокровище.
Я тот мусор, который ты называешь своим мужчиной.
Я сяду на поезд, чтобы увидеть тебя (Это долгая дорога!)
Никто и никогда не заставлял меня чувствовать себя так, как ты.
И никто не смог бы победить тебя (Это точно никто!)
Люк Тинсли — чертовски хороший человек.
Я просто хочу знать, если и когда
Ты снова появишься.
Обними меня крепче, смотри, как я склоняюсь,
Я не могу постоять за себя.