Paroles et traduction tommy oeffling - Lovely, Lovely

Lovely, Lovely

If boys will just be coys, then I will fight for poise
Draw me up to your window, darling
Slipstream starlings, don't stop calling
We can do judo in the park after dark
And through and through, Pluto, you're the one in my arms
Lovely, lovely, when push starts shoving
You can spit in my eye when I cut the funding
And cut it out, what you're about
Is the path less traveled and it's for a reason
It's retiring early, it's a glorious season
It's a surly world, five easy pieces
So erase your past, it's a scandalous mass
Indifference to the matter sodded over with grass
And indifference to me is what you're toting around
You're always floating around, so, darling, all I ask is
If girls will just be girls, why will I still unfurl?
I was inept when you crept to me
But I let you in and it's plain to see that
When we're together, you pass the time
I never thought that you'd take up quilting
I make my money off the one percent
You make your money from babysitting
And one percent's the chance that you're caring again
And sharing a friend is what I haven't seen
It's catastrophe and blasphemy and lots of adjectivity
And nouns and all the other things I wish were simply passing me
So shake your past, it's a scandalous mass
Indifference to the matter sodded over with grass
And indifference to me is what you're toting around
You're always floating around, so, darling, all I ask is...

Прекрасно, Прекрасно

Если пацан сказал — пацан сделал, то я буду бороться за самообладание
Пригласи меня к себе в окошко, милая
Сквозь стаи скворцов, не переставай звать
Мы можем заняться дзюдо в парке после наступления темноты
И насквозь, Плутон, ты та, кто в моих объятиях
Прекрасно, прекрасно, когда толчки перерастают в давление
Можешь плевать мне в глаза, когда я перекрою финансирование
И прекрати, то, чем ты занимаешься
Это тот самый путь, по которому прошли немногие, и не просто так
Это ранний уход на пенсию, это славная пора
Это грубый мир, пять простых истин
Так сотри свое прошлое, это скандальная куча
Безразличие к делу, поросшему травой
И безразличие ко мне — вот что ты носишь с собой
Ты всегда где-то витаешь, поэтому, дорогая, я лишь прошу
Если девушки просто будут девушками, то почему же я буду раскрываться?
Я был нелеп, когда ты подкрадывалась ко мне
Но я впустил тебя, и совершенно ясно, что
Когда мы вместе, ты коротаешь время
Я и подумать не мог, что ты увлечешься квилтингом
Я зарабатываю деньги на одном проценте
Ты зарабатываешь деньги присмотром за детьми
И один процент — это шанс, что ты снова заботишься
И я не видел, как ты делишься друзьями
Это катастрофа, и богохульство, и множество прилагательных
И существительные, и все остальное, что, как я хотел бы, просто прошло бы мимо меня
Так что стряхни свое прошлое, это скандальная куча
Безразличие к делу, поросшему травой
И безразличие ко мне — вот что ты носишь с собой
Ты всегда где-то витаешь, поэтому, дорогая, я лишь прошу...