Paroles et traduction tommy oeffling - Rid Misanthropy

Rid Misanthropy

I'm sick of snowy weather
I'm sick of not going outside
It's just a footnote to the Champagne Coast in paper cups in flights
I'm sick of Modest Mouse
Their music makes me miss my Dad
Catholic Financial Life
It seems I'm living in a fad
It's bad, it's bad, my life is just a fad
It's bad, it's bad, I'm living in a fad
It's bad, it's bad, my life is just a fad
It's bad, it's bad, I'm living and I'm
I'm sick of Wilco's music
'Cause it just makes me miss my Mom
The mystery of all the history
Behind me hits me wrong
I'm sick of dormitory life
These walls just cave in when I'm back
I'm feeling built to spill
It seems I'm living in a fad
It's bad, it's bad, my life is just a fad
It's bad, it's bad, I'm living in a fad
It's bad, it's bad, my life is just a fad
It's bad, it's bad, I'm living in a fad
This chorus sucks, my life is just a fad
Ignore the crux, I'm living in a fad
The gist of it, my life is just a fad
It's ignorant, I'm living in a fad (This is the outro)

Избавься от мизантропии

Меня тошнит от снежной погоды,
Меня тошнит от того, что я не могу выйти на улицу.
Это всего лишь сноска к Шампанскому побережью в бумажных стаканчиках в полёте.
Меня тошнит от Modest Mouse,
Их музыка заставляет меня скучать по отцу.
Католическая финансовая жизнь,
Похоже, я живу в причуде.
Это плохо, это плохо, моя жизнь - просто прихоть.
Это плохо, это плохо, я живу в причуде.
Это плохо, это плохо, моя жизнь - просто прихоть.
Это плохо, это плохо, я живу и я...
Меня тошнит от музыки Wilco,
Потому что она заставляет меня скучать по маме.
Тайна всей истории
Позади меня бьёт меня не по-детски.
Меня тошнит от жизни в общежитии,
Эти стены обрушиваются на меня, когда я возвращаюсь.
Я чувствую, что сейчас взорвусь,
Похоже, я живу в причуде.
Это плохо, это плохо, моя жизнь - просто прихоть.
Это плохо, это плохо, я живу в причуде.
Это плохо, это плохо, моя жизнь - просто прихоть.
Это плохо, это плохо, я живу в причуде.
Этот припев - отстой, моя жизнь - просто прихоть.
Игнорируй суть, я живу в причуде.
Суть в том, что моя жизнь - просто прихоть.
Это невежество, я живу в причуде. (Это аутро)