Paroles et traduction tophamhatkyo - 青色一号

青色一号

紛れもなく空を飛んでいた
嘘偽りなく燃えていたエンジン 滞りなく回っていたプロペラ
上昇気流に乗りかけたタイミングで切れかけた燃料
ベルリーニと同じ轍は踏めないから 自ら引いたパラシュート
俺一人抜けたところであの空は変わらず綺麗なまま
地上から見上げれば今まで以上にその眩さに気付かされて息を飲んだ
未だに頭にゴーグルは付けっ放し 気持ちは宙ぶらり
青色一号
血管に流れるブリリアントブルー
青色一号
あの空に憎たらしく垂らす一滴
色濃く滲む青写真
無重力思わせるクラゲのように漂ってるつもりでも
音もなくお供なく舞い散る枯葉のように落ちているだけかも
そんな結末じゃ死にきれない 考えたくもない
望まれない形であろうと振り絞る喉元
水平線のように遠いフロントライン 絶景ただ眺めるだけ
だっせえ言い訳用意するくらいならヨチヨチあんよでも進め
肉体と同じくらい精神にも必要なメディック
奇をてらうより機を見定め いざ乾坤一擲
青色一号
血管に流れるブリリアントブルー
青色一号
あの空に憎たらしく垂らす一滴
青色一号
血管に流れるブリリアントブルー
青色一号
あの空に憎たらしく垂らす一滴
色濃く滲む青写真

Aerosmith

Baby, I was flying high, soaring through the sky
My engine roared true, my propeller spun without a lie
I rode the updrafts, but my fuel began to wane
I couldn't end up like Bellany, so I pulled the ripcord, it's plain
I bailed out solo, but the sky remained the same
And from the ground, I looked up, its beauty still aflame
My goggles still strapped to my head, my mind in limbo
Aerosmith
In my veins, a brilliant blue
Aerosmith
A defiant drop in that sky so true
A blueprint bleeds into hues
I float like a jellyfish, weightless and unaware
But maybe I'm just a leaf falling, silent and bare
I refuse to accept that fate, I can't bear the thought
I strain my throat, though it's a shape I sought
The horizon's a distant front, a scene I can't engage
Instead of excuses, I'll crawl forward, assuage
My body and soul need a medic, it's true
I'll seize the moment, make my move, bid adieu
Aerosmith
In my veins, a brilliant blue
Aerosmith
A defiant drop in that sky so true
Aerosmith
In my veins, a brilliant blue
Aerosmith
A defiant drop in that sky so true
A blueprint bleeds into hues