Paroles et traduction tophamhatkyo - 青色一号

青色一号

紛れもなく空を飛んでいた
嘘偽りなく燃えていたエンジン 滞りなく回っていたプロペラ
上昇気流に乗りかけたタイミングで切れかけた燃料
ベルリーニと同じ轍は踏めないから 自ら引いたパラシュート
俺一人抜けたところであの空は変わらず綺麗なまま
地上から見上げれば今まで以上にその眩さに気付かされて息を飲んだ
未だに頭にゴーグルは付けっ放し 気持ちは宙ぶらり
青色一号
血管に流れるブリリアントブルー
青色一号
あの空に憎たらしく垂らす一滴
色濃く滲む青写真
無重力思わせるクラゲのように漂ってるつもりでも
音もなくお供なく舞い散る枯葉のように落ちているだけかも
そんな結末じゃ死にきれない 考えたくもない
望まれない形であろうと振り絞る喉元
水平線のように遠いフロントライン 絶景ただ眺めるだけ
だっせえ言い訳用意するくらいならヨチヨチあんよでも進め
肉体と同じくらい精神にも必要なメディック
奇をてらうより機を見定め いざ乾坤一擲
青色一号
血管に流れるブリリアントブルー
青色一号
あの空に憎たらしく垂らす一滴
青色一号
血管に流れるブリリアントブルー
青色一号
あの空に憎たらしく垂らす一滴
色濃く滲む青写真

Numéro Un Bleu

Je volais sans aucun doute dans le ciel
Mon moteur brûlait sans aucun doute, mon hélice tournait sans faille
Le carburant s'est épuisé au moment où j'ai commencé à monter dans les courants ascendants
Je ne peux pas suivre les traces de Bellini, alors j'ai tiré mon propre parachute
Même si je suis parti seul, le ciel est resté aussi beau que jamais
En regardant depuis le sol, j'ai été frappé par son éclat encore plus grand et j'ai retenu mon souffle
Je porte toujours mes lunettes de protection, mon esprit est en suspens
Numéro Un Bleu
Bleu brillant qui coule dans mes veines
Numéro Un Bleu
Une goutte qui coule sur ce ciel avec dédain
Un plan bleu qui saigne de couleur
J'ai l'impression de flotter comme une méduse en apesanteur
Mais peut-être que je ne fais que tomber comme une feuille morte, silencieusement et sans compagnon
Je ne veux pas penser à une telle fin, je ne peux pas mourir de cette façon
Je serre ma gorge, même si elle n'est pas la bienvenue
Ligne de front lointaine comme l'horizon, je me contente de contempler le paysage
Si je dois trouver de mauvaises excuses, je peux avancer, même si je ne fais que ramper
J'ai besoin d'un médecin aussi bien pour mon esprit que pour mon corps
Plutôt que de faire des effets spéciaux, je choisis mon moment et je me lance à l'assaut
Numéro Un Bleu
Bleu brillant qui coule dans mes veines
Numéro Un Bleu
Une goutte qui coule sur ce ciel avec dédain
Numéro Un Bleu
Bleu brillant qui coule dans mes veines
Numéro Un Bleu
Une goutte qui coule sur ce ciel avec dédain
Un plan bleu qui saigne de couleur