Paroles et traduction Tricot - 99.974℃

99.974℃

「私は少しでも可愛いかい」街は騒ぐの口々に
でもまだ誰にも言わないで秘め事はいつまでもそのままで

丸めた背、歪んだ目、そうやって正しさを教えて

赤と白を見て要らないでしょう

あんなのあまりにキレイな抜け殻像

あいまいさ覚えちゃいないよ昨日の事さえ

7度8分の熱が39度を冷やす
お互い様、もうダメだ
猛毒を舐め合って
いえない傷を殺すような
甘い夢の続きへ行こう

あいまいさ覚えちゃいないよ
あいまいさ覚えちゃいないよ
それでも忘れやしないのさ あの日の事
どうせここに居るなら また踊りましょう

7度8分の熱が39度を冷やす
お互い様、もうダメだ
猛毒を舐め合って
いえない傷を殺すような
甘い夢の続きへ行こう

二人で苦しくなっちゃって
空調も乱れきって
助からない 分かってても
少しでも多く記憶したい
体で深く吸い込んで
甘い夢の続きへ行こうね

99.974℃

“Am I at least a little cute?” the city murmurs in unison
But I’ll keep it a secret; let this mystery endure forever

You round your back, your eyes distorted, as you lecture me on correctness

Red and white are unnecessary, don’t you think?

Such a hollow effigy of pristine beauty

I can’t recall the nuances, even of yesterday

A fever of 100.3 cools my 39°
We’re both doomed; it’s over
Licking each other’s poison
Like we’re healing unseen wounds
Let’s continue this sweet dream

I can’t recall the nuances
I can’t recall the nuances
But I’ll never forget that day
If we’re both here, let’s dance again

A fever of 100.3 cools my 39°
We’re both doomed; it’s over
Licking each other’s poison
Like we’re healing unseen wounds
Let’s continue this sweet dream

We both struggle in pain
The air conditioning’s broken
Even though we know we can’t be saved
I want to remember as much as possible
I’ll breathe it in deeply
Let’s continue this sweet dream, my darling