Paroles et traduction Tricot - なか
イマジネーション掻き立てるが
Imagination
stimulates
開発中の転送装置はまた失敗だ
But
the
transfer
device
under
development
is
a
failure
again
忘れた頃にやってくる無情の中
Insensibility
that
comes
in
a
time
of
forgetting
あたしは強い
とあるゲームの中
I
am
strong
in
a
game
現実世界は頼りないから
Because
the
real
world
is
unreliable
なんでも言うこと聞けよ
Do
whatever
I
say,
you
便利な世の中
Convenient
world
ビニールまとっておいでください
Please
come
wrapped
in
vinyl
君と2人吐き出した二酸化炭素の中
You
and
me,
the
two
of
us,
in
carbon
dioxide
蹲る最中脳卒中だわ
In
the
midst
of
squatting,
I
had
a
stroke
気づいて欲しいもっと中の中
I
want
you
to
notice
the
inside,
even
further
in
あたしにはまだある裏の裏
I
still
have
a
secret
本当は使える超超能力で
With
super-superpowers
I
can
actually
use
テレポーテーション
Teleportation
あの子はあたしを知らない
That
girl
doesn't
know
me
何でも目につく時代
An
era
where
everything
is
conspicuous
何にも目に入らない
Nothing
catches
the
eye
みんな嘘つきだから
Because
everyone
is
a
liar
何でも気になる時代
An
era
where
everything
is
a
concern
何にも気に入らない
And
nothing
pleases
ビニールまとって君と2人
Wrapped
in
vinyl,
you
and
I,
the
two
of
us
吐き出した二酸化炭素の中
In
carbon
dioxide
蹲る最中胃の中はまだ
In
the
midst
of
squatting,
my
stomach
is
still
昨日の飯が消化不良だな
Yesterday's
meal
is
indigestion
気づいて欲しいよもっと中の中
I
want
you
to
notice,
even
further
inward
あたしにはまだまだある裏の裏
I
still
have
secrets
本当は使える超超能力で
With
super-superpowers
I
can
actually
use
君と言う物体をテレキネシス
The
object
called
you,
telekinesis
視界は歪曲する
My
vision
distorts
経度と緯度で狙い打つのに
Aiming
at
longitude
and
latitude
返事はいつも的外れ
1ウン
The
answer
is
always
off
the
mark
あの子はあたしを知らない
That
girl
doesn't
know
me
何でも目につく時代
An
era
where
everything
catches
the
eye
何にも目に入らない
And
nothing
catches
the
eye
転送して欲しいあの星へ
Transfer
me
to
that
star
あぁ
さいあく
さいあく
Ah,
the
worst,
the
worst
ずっと
Forever
長い長い長い長い長い言い訳の途中
In
the
midst
of
a
long,
long,
long,
long,
long
excuse
淡い淡い淡い淡い淡い気体は苦痛
Faint,
faint,
faint,
faint,
faint
gas
is
agony
さいあく
The
worst
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.