Paroles et traduction Tricot - Pain (A N D version)

Pain (A N D version)

蓋したくせにまた思い出しては
本当は大げさだなんて分かっていた
こんな少しの雨くらいで
芽を出せずに怯えていた
笑ったら熱が出るのが癖になって
だけど水道水じゃ生きていけないから
真っ白な夜に
飛び出した
もう雨はとっくに止んでいた
ワイパーが乾いたガラスをこする音がした
全部透明になっていた
レンタルした音も最後の映画も
ひとつも当てはまら無いまま終わった
勇敢な戦士までもが
私を助けてくれなかった
置いてゆかないで
どこにも行かないで
ちゃんと息をして
ここに居るわ
もう雨はとっくに止んでいた
スナイパーが乾いた私を撃つ音がした
全部覚えていておくれ

Боль (версия A N D)

Хотя я пыталась забыть, воспоминания возвращаются,
Я всегда знала, что преувеличиваю.
Из-за такого небольшого дождя
Я боялась и не могла двигаться дальше.
У меня появилась привычка — смеяться до температуры,
Но я не могу жить на одной лишь водопроводной воде.
Белой ночью
Я выбежала.
Дождь уже давно прекратился.
Я слышала, как дворники скребут сухое стекло.
Всё стало прозрачным.
Ни арендованная музыка, ни последний фильм
Никак не отражали мои чувства, всё закончилось впустую.
Даже храбрый воин
Не смог меня спасти.
Не оставляй меня,
Никуда не уходи,
Дыши ровно,
Я здесь.
Дождь уже давно прекратился.
Я слышала, как снайпер стреляет в иссохшую меня.
Пожалуйста, помни всё.