Paroles et traduction Tricot - Pork Ginger

Pork Ginger

Aki ni nattemo aki tarinai kedo mou aki wa nai
Tsutsu uraura ibasho wa aru keredo ii basho ha mou nai
Danna san, tsuini anata to no en mo takenawa desuka
Natsu no hizashi,
Karui yakedo no you ni akaku natta hada no kyoukaisen mo
Anata to onajiku atokata mo naku

Ii aaru san suu

Tobikiri yuutsu na fuyu o sukippu shite
Sukisuki mo kisu mo sukippu shite
Nan no yaku ni mo tatanai yasashisa dake o shuutoku shite
Heyajuu ni shishu ga hodokosarete suteki
Konna daiji na toki ni kare wa mou inai ya

Watashi tachi wa itsudemo doushite konna
Ni zeitaku nanoka o shiru sube ga nai kara ne
Te ni hairanai to tada, hitasura ni kanashii

I aru san suu
Ii aru xxsan su

Haru ni nattemo kekkyoku wasurerannai na
Nandaka gyaku ni omoi dashichau ne
Chuuto hanpa na namanurusa to mada
Nokoro ano yoru ni nita tsumetai kaze
Anta no manazashi de karui yakedo no you ni akaku natta hoho no hou wa
Kisetsu ga meguttemo mada sukoshi ato ga nokotteru

Konna suteki na mono made subete utte shimau no?
Shinpai dakara eki ni tsuitara denwa suru ne

Watashi tachi wa itsudemo doushite konna
Ni zeitaku nanoka o shiru sube ga nai kara ne
Te ni haireru tame ni seri agatte yamanai
Hontou ni mietara uso demo yokatta no ni toka totsuzen
Kenkyo ni narareta tte tokkuni te okureda nesage wa dekinai
Saichen

Pork Ginger

Even when it gets to autumn, it's still not enough, but autumn is gone now
There are cozy places all around, but the good place is gone
Darling, our romance has finally reached its peak, hasn't it?
The summer sun
The borderline between our skin that turned red like a slight sunburn
Faded away without a trace, just like you did

Ai aru san su

Skipping the incredibly depressing winter
Skipping even the likes and kisses
Acquiring only useless kindness
Embroidery adorns the room, making it beautiful
He's gone now, at this precious moment

Why are we always like this?
Because we don't know how to be satisfied, do we?
It's just endless sorrow until we get what we want

I aru san su
Ai aru xxsan su

Even when spring comes, I still can't forget, after all
Somehow, I start to remember even more
The lukewarm half-heartedness of that night
And the cold wind that was still similar to that night
My cheeks that turned red like a slight sunburn under your gaze
The seasons change, but there's still a small scar left

Are you really going to sell even something this wonderful?
I'm worried, so I'll call you when I get to the station

Why are we always like this?
Because we don't know how to be satisfied, do we?
We keep competing to get what we can get
Suddenly, I wish I could see you, even if it was a lie
They say experience teaches wisdom, but I can't stop my tears, which have already fallen behind
Saichen