Paroles et traduction Tricot - Right Brain Left Brain

Right Brain Left Brain

右脳左脳がバトルしている
渋谷ステーションの午後9時
ゴングはずっと前に鳴らした
解決だけがゴールじゃない
でも戦わずしては何も得ない
愈々やって来ましたこの時が
天使と悪魔が会議してる
茶店で一杯茶をしばく
着地しない会話が漏れている
日々は悲しいことだらけ
夢は厳しいことだらけ
大至急救ってほしい
靴づれにさえメンタルヤラレそう
隠居したい
昨日の苦悩も忘れたい
全部無かったことにしない？
大した事のない人生でいい
有能なの？見定めたい
探ってみたい君のNO
挨拶代わりに遊ぼう
合わない2人の歩幅は
ゴールのないウサギとカメみたい
今は切ないことまみれ
君はいけないとこだらけ
ふと考えると命懸け
長年守ってた誠実さは捨てた
右脳左脳がバトルしている
渋谷ステーションの午後9時
ゴングはずっと前に鳴らした
有能なの？見定めたい
探ってみたい君のNO
本当は誰を想っているの？
昨日の苦悩も忘れたい
全部無かったことにしたい
大したことのない人生でいい？

Правое полушарие, левое полушарие

Мое правое и левое полушария сражаются,
9 вечера на станции Сибуя.
Гонг прозвучал давным-давно,
Решение — не единственная цель.
Но без борьбы ничего не получишь.
Наконец настал этот момент,
Ангел и демон совещаются,
Попивая чаек в кафе.
Слышны обрывки бессвязного разговора.
Каждый день полон печали,
Мечты полны трудностей.
Спаси меня немедленно!
Даже мозоль может сломить мой дух.
Хочу уединиться,
Забыть вчерашние муки.
Может, сделаем вид, что ничего не было?
Мне подойдет и ничем не примечательная жизнь.
Ты способный? Хочу убедиться.
Хочу узнать твое «нет».
Давай поиграем, вместо приветствия.
Наши несовпадающие шаги
Как у зайца и черепахи без финиша.
Сейчас все так печально,
В тебе столько недостатков.
Если задуматься, это вопрос жизни и смерти.
Я отбросила свою многолетнюю верность.
Мое правое и левое полушария сражаются,
9 вечера на станции Сибуя.
Гонг прозвучал давным-давно.
Ты способный? Хочу убедиться.
Хочу узнать твое «нет».
О ком ты на самом деле думаешь?
Хочу забыть вчерашние муки.
Хочу сделать вид, что ничего не было.
Тебе подойдет и ничем не примечательная жизнь?