Paroles et traduction Tricot - Tokyo Vampire Hotel

Tokyo Vampire Hotel

彼は唯そこに居ただけだった
彼女は価値が欲しいだけだったんだ
少年は正して欲しいだけだった
あの家は灯りを点けただけだった

吸い取られるあたしたちの生命力

突っ走って息切れ それでも走って
乾ききった口の中はまだ血の味がして
ちゃんと生きてるみたい
こんなのおかしいでしょう
まるで望んでるみたいにほら溢れてる

貧相な生活は泥のよう
贅沢な生活にも吐き気がして
可燃ゴミとも認められず収集所で取り残され
あたしたちは燃え尽きないままどこへ向かえば良い
実態のない栄養源何度も蘇る腐らぬ野望

ムシャクシャして喚いたって腹が減るだけだった
乾いた口の中はまだ血の味がして
まるで生きてるみたい
こんなのおかしいから
望むのなら全てあげるよ

その目に映るなら紛れなく
全て君のものさ無くさないでね
忘れないでね
またいつか夢で逢いましょう

Tokyo Vampire Hotel

He was just there
She just wanted to be worthy
The boy just wanted to be corrected
The house just turned on the light

Our life force being sucked

Running wildly and out of breath, and still running
My parched mouth still tastes of blood
Like I'm properly alive
This can't be right
It's like it's overflowing as if I wanted it

A paltry existence like mud
Even a life of luxury makes me want to vomit
Not recognized even as burnable garbage, left behind at the collection point
Where should we head, unable to burn to the ground
A nutritional source with no substance, an undying, unrotting ambition that revives time and again

All my yelling and fussing did was make me hungry
My parched mouth still tastes of blood
Like I'm alive
Because this can't be right
If that's what you want, I'll give you everything

If your eyes show me
It's all yours, don't lose it
Don't forget it
Someday we'll meet again in a dream