Paroles et traduction Tricot - Tokyo Vampire Hotel

Tokyo Vampire Hotel

彼は唯そこに居ただけだった
彼女は価値が欲しいだけだったんだ
少年は正して欲しいだけだった
あの家は灯りを点けただけだった

吸い取られるあたしたちの生命力

突っ走って息切れ それでも走って
乾ききった口の中はまだ血の味がして
ちゃんと生きてるみたい
こんなのおかしいでしょう
まるで望んでるみたいにほら溢れてる

貧相な生活は泥のよう
贅沢な生活にも吐き気がして
可燃ゴミとも認められず収集所で取り残され
あたしたちは燃え尽きないままどこへ向かえば良い
実態のない栄養源何度も蘇る腐らぬ野望

ムシャクシャして喚いたって腹が減るだけだった
乾いた口の中はまだ血の味がして
まるで生きてるみたい
こんなのおかしいから
望むのなら全てあげるよ

その目に映るなら紛れなく
全て君のものさ無くさないでね
忘れないでね
またいつか夢で逢いましょう

Отель «Токийский вампир»

Он просто был там
Она просто хотела быть ценной
Мальчик просто хотел, чтобы его исправили
В том доме просто зажгли свет

Наша жизненная сила высасывается

Бежим сломя голову, задыхаясь, но все равно бежим
Во рту, пересохшем от жажды, всё ещё вкус крови
Словно мы по-настоящему живы
Разве это не странно?
Как будто мы этого желаем, смотри, как она льется через край

Наша жалкая жизнь подобна грязи
Даже роскошная жизнь вызывает тошноту
Нас не признают даже горючим мусором и оставляют на свалке
Куда нам идти, так и не сгорев дотла?
Бестелесный источник питания, вновь и вновь возрождающиеся нетленные амбиции

Сколько ни кричи от злости, только живот урчит сильнее
В пересохшем рту всё ещё вкус крови
Будто мы живы
Ведь это так странно
Если хочешь, я отдам тебе всё

Если это отражается в твоих глазах, несомненно,
Всё это твоё, не теряй
Не забывай
Встретимся когда-нибудь во сне