Paroles et traduction Tricot - kieru

kieru

朝はそっと暮れて行くのかな
君を連れてグラデーション気取って
始まりなどないみたいに
巡る巡る巡る
巡る巡る巡る
夜はそっと明けて行くのかな
僕を連れて眠りを解いて
夢の存在さえ知らぬ間に
消えてしまうよ
消えてしまうよ
まるで霧のように
何もない空間に堕ちてしまえば
敗北なんてもうどこにもないさ
怖がることなどないよ
朝は君が連れて来るのかな
余りにも平和に映る
夜は僕が連れてくるから
君はそっと
眠れ眠れ眠れ
眠れ眠れ眠れ
消えてしまうよ
消えてしまうよ
まるで霧のように
消えてしまうよ
消えてしまうよ
まるで霧のように
消えてしまえよ
消えてしまえよ
まるで霧のように

kieru

Le matin se lève doucement, n'est-ce pas ?
Je t'emmène avec moi, feignant une dégradé
Comme si le début n'existait pas
Tourner, tourner, tourner
Tourner, tourner, tourner
La nuit se lève doucement, n'est-ce pas ?
Je t'emmène avec moi, pour te tirer du sommeil
L'existence d'un rêve qu'on ignore
S'efface
S'efface
Tel un brouillard
Si on tombe dans un espace vide
La défaite n'existe plus
Il n'y a plus rien à craindre
Le matin, c'est toi qui l'amènes, n'est-ce pas ?
Il est si paisible
La nuit, c'est moi qui l'amène
Et toi, doucement
Dors, dors, dors
Dors, dors, dors
S'efface
S'efface
Tel un brouillard
S'efface
S'efface
Tel un brouillard
Efface-toi
Efface-toi
Tel un brouillard