Paroles et traduction Tricot - Afureru

Afureru

目から鱗な事態
向こう岸では新たな時代
私は何にも知らない
革命的で斬新な舞台もお終い、また次回

この海では朝に聴こえる歌がある
あの街にはもっとなんだってあるけど
甘酸っぱい問題ずっと抱えてる
熱い体ちょっと痛いけど

ああ今に賭けてみたい
夢見ていたい ありのまんまで
ああ今に見せてやりたい
触れていたい想像力で ねぇ
喰われてしまうなよ

体の鱗は不揃いな輝き
完全なる水中生活を好み
逃した魚は追わない決まり
だってきっともっと明日は大漁のつもり

不作の新種は二足歩行で機械的
適材適所相応しいかは後に判る事
少しくらいは不安な旅がいいね
安全な場所などないのさ
君が今震えているのは弱いからじゃない
燃えているのさ

ああ今は裏切りたい
溺れていたい弱いまんまで
ああ何も恥ずかしくない
ぶれていたい曖昧で

この海では朝に聴こえる歌がある
あの街にはもっとなんだってあるけど
甘酸っぱい問題抱える体は
今あふれる

Overflowing

A revelation from my eyes
A new era on the other side
I know nothing at all
The revolutionary and innovative stage is over, see you next time

There is a song heard in the morning in this sea
There's more to that city
I've always had bittersweet problems
My body's hot and a little sore

Oh, I want to gamble on now
To dream and be just as I am
Oh, I want to show you now
I want to touch with my imagination, won't you?
Don't let it eat you up

The scales on my body have an uneven luster
I prefer a completely aquatic life
Rule: don't chase after the fish that got away
Because tomorrow will surely be a big catch

The new, failed species walks on two legs and is mechanical
Whether it's in the right place and the right time will be known later
A journey with a little bit of anxiety is nice
There is no safe place
You're trembling now not because you're weak
You're burning

Oh, now I want to betray
To drown and stay weak
Oh, there's nothing to be ashamed of
To be blurred and ambiguous

There is a song heard in the morning in this sea
There's more to that city
My body, which carries bittersweet problems
Is overflowing now