Paroles et traduction Tricot - 悪戯
君がいない夜
In
the
night
when
you're
not
here
まっさかさまのブランコ
I
am
on
a
seesaw
going
up
and
down
眠れない眠れない
I
cannot
sleep,
I
cannot
sleep
バイ菌だらけの優しさの中
Amidst
the
germ-infested
kindness
賞味期限切れのセーター
In
this
sweater
with
an
expired
shelf
life
君のお気に入り
Your
favorite
thing
to
wear
誰かにとって我楽多でも
Even
if
it’s
just
a
whim
for
someone
大切にしたいな
I
want
to
hold
it
dear
埃舞う
Dust
is
dancing
まるで雪の中
As
if
in
the
middle
of
snow
踊っているみたい
It
looks
like
it’s
dancing
綺麗でしょう
Isn’t
it
pretty?
こんな夜くらいは悪戯させてよ
Let
me
play
a
prank
on
you
just
for
tonight
何にもいらないから
Because
I
don’t
need
anything
目の前眩むイルミネーション
The
blinding
illumination
right
before
my
eyes
弾ける粒の中潜って覗いてみたい
I
want
to
look
inside
by
diving
through
the
sparkling
particles
騒ぎ出す群れの中でいつも
Amidst
the
noisy
crowd
as
usual
人間のふりをしていた
I
pretend
to
be
human
毎晩抜け出しては私
I
sneak
out
every
night
and
I
君と同じふりをしていた
Pretend
to
be
the
same
as
you
まっさかさまのブランコ
I
am
on
a
seesaw
going
up
and
down
眠れない眠れない
I
cannot
sleep,
I
cannot
sleep
銀色の包み紙の中は
In
the
silver
wrapping
タイムマシーンの味
It
tastes
like
a
time
machine
こんな夜くらいは悪戯させてよ
Let
me
play
a
prank
on
you
just
for
tonight
何にもいらないから
Because
I
don’t
need
anything
目の前暗む馬車のタクシー
The
horse-drawn
taxi
brings
darkness
何にもなりたくなかった
I
didn't
want
to
become
anything
騒ぎ出す群れの中でいつも
Amidst
the
noisy
crowd
as
usual
人間のふりをしていた
I
pretend
to
be
human
ガイコツの君と手を繋いで
Holding
hands
with
you,
the
skeleton
踊って痛かったんだ
The
dancing
hurt
踊っていたかったんだ
I
wanted
to
keep
dancing
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.