Paroles et traduction Tricot - Black

Black

行列の中には 素知らぬ顔をして
万引した者が 混ざっていた
疎くなった感性に 甘んじて ふわふわ
流されようとしている
どこに隠れようが 思い出さぬもんか
頭隠しても振った尻っぽは 居場所を知らすのさ
雨に振られようが 明日が変わるもんか
心隠しても結ったおさげは 視界を揺らすのさ
揺らすのさ
宝箱の中は 素知らぬ顔をして
万引した物が 光っていた
緩くなった正義感に 甘んじて きらきら
誤魔化そうとしている
ふわふわふわふわふわ
きらきらきらきらきら
ふわふわわふわふわふ
きらきらきらきらきら
ふわふわふわふわ
何を盗られようが 無くなることはないわ
頭の中はまだまだ溢れ 尽きることはないわ
誕生日はきっと うまく祝えないわ
全部あげてもまだまだ足りないな
宝箱の中は君の髪がふわふわ
返しようのないものを 盗んだ爪痕を残して
行列の中では ふわふわ
宝箱の中は きらきら

Black

In a line of people, with an innocent face
A shoplifter mingled
Indulging in dulled senses, all soft and fluffy
Being carried away
No matter where you hide, can you really forget?
Even if you hide your head, your wagging tail betrays you
Even if you get caught in the rain, will tomorrow change?
Even if you hide your heart, your braided pigtails blur your vision
They blur it
In a treasure chest, with an innocent face
Stolen goods glittered
Indulging in a lax sense of justice, all sparkly
Trying to deceive
Fluffily, fluffily, fluffily
Sparklingly, sparklingly, sparklingly
Fluffily, fluffily, fluffily
Sparklingly, sparklingly, sparklingly
Fluffily, fluffily
No matter what's stolen, it will never disappear
My mind is still overflowing, it will never run dry
I probably won't be able to celebrate my birthday properly
Even if I give you everything, it will never be enough
In the treasure chest, your hair is fluffy
Leaving behind the scars of something irreplaceable that was stolen
In a line of people, fluffy
In a treasure chest, sparkling