Paroles et traduction tropes - (A)Live

(A)Live

You told me you'd watch the movie!
Well the only time that the fourth time
We did, was the- was the only time
We did on that first one!
Stop! What is wrong with you?

U-U-Uh, get me on that
Get me on that
I don't wanna see you up in the combat, uh
We gon' shoot him point blank in the sunset
Yeah, we gon' hit that boy like a drum set
Uh, what you know that, what you know that
I have no fucking clue why you're upset
Clappin' on the mark steps
It's beating on your conscience
I would tell you how I know,
But you ain't on that

Uh, yeah, yeah, had a pretty night
'Cause you were there the whole time, you and the city lights
Rifle, hit you like a rifle
Be more time, so hit it like a right bowl

Be time, more time, are you done, sir?
Half time, more time, had to conquer
Baseless information for the concert
Couldn't talk to me one more time for the boss, er

Well, I guess that's more than you could want
And you got no friends, so, moving on
And you ain't got skill, you can't pull it off
But I still feel alive
Yeah, all these great, yeah, things you'll find
Uh, on a page, say, "My life"
I can't base, say I divine
Shell casings on the rise

Uh, yeah, yeah, had a pretty night
'Cause you were there the whole time, you and the city lights
Rifle, hit you like a rifle
Be more time, so hit it like a right bowl

U-U-Uh, get me on that
Get me on that
I don't wanna see you up in the combat, uh
We gon' shoot him point blank in the sunset
Yeah, we gon' hit that boy like a drum set
Uh, what you know that, what you know that
I have no fucking clue why you're upset
Clappin' on the mark steps
It's beating on your conscience
I would tell you how I know, but you ain't on that

What is wrong with you?
Uh, oh wow, yeah, you're so funny.
Mom! She's cursing and she's throwing
Stuff at me!
Stephen!

(Живой)

Ты же сказала, что посмотришь фильм!
Ну, единственный раз, когда мы смотрели его в четвертый раз,
Мы сделали это... это был единственный раз,
Когда мы смотрели его в первый раз!
Стой! Что с тобой не так?

Э-э-э, возьми меня в это
Возьми меня в это
Я не хочу видеть тебя в бою, э-э
Мы пристрелим его в упор на закате
Да, мы ударим этого парня, как по барабанам
Э-э, откуда ты знаешь это, откуда ты знаешь это
Я понятия не имею, почему ты расстроена
Хлопаешь по меткам
Это бьется о твою совесть
Я бы сказал тебе, откуда я знаю,
Но ты не в теме

Э-э, да, да, вечер был прекрасен
Потому что ты была там все время, ты и огни города
Винтовка, ударю тебя, как из винтовки
Нужно больше времени, так что ударю, как по правому боулинговому шару

Больше времени, еще времени, ты закончила, мэм?
Перерыв, еще времени, пришлось победить
Беспочвенная информация для концерта
Не могла поговорить со мной еще раз для босса, э

Ну, думаю, это больше, чем ты могла хотеть
И у тебя нет друзей, так что, идем дальше
И у тебя нет навыков, ты не можешь справиться
Но я все еще чувствую себя живым
Да, все эти замечательные, да, вещи ты найдешь
Э-э, на странице, скажем, "Моя жизнь"
Я не могу утверждать, что я божественен
Гильзы на подъеме

Э-э, да, да, вечер был прекрасен
Потому что ты была там все время, ты и огни города
Винтовка, ударю тебя, как из винтовки
Нужно больше времени, так что ударю, как по правому боулинговому шару

Э-э-э, возьми меня в это
Возьми меня в это
Я не хочу видеть тебя в бою, э-э
Мы пристрелим его в упор на закате
Да, мы ударим этого парня, как по барабанам
Э-э, откуда ты знаешь это, откуда ты знаешь это
Я понятия не имею, почему ты расстроена
Хлопаешь по меткам
Это бьется о твою совесть
Я бы сказал тебе, откуда я знаю, но ты не в теме

Что с тобой не так?
Э-э, о вау, да, ты такая забавная.
Мам! Она ругается и кидает
В меня вещи!
Стивен!