Paroles et traduction tropes - Unlucky

Unlucky

And it's not exactly like, anybody cares, so...
I care
Listen, I know this is the song from Undertale, but like, fuck off
Just let me- let me talk for a second

Uh, it's kinda hard to explain
All these things I wanna say
So I'll say 'em all today right now
I wish I had a reason to live right now
I'm just waiting and waiting, and it will never come around
Just tell me what I did wrong
I promise I'm not still the same one
They tell me self love comes before the love of another
But I disagree, I hate myself until you don't
I need someone else to let me know my worth
And I know that it sounds selfish, but every day, it gets worse
Yeah, I just wanna feel better, I wanna make you feel better
Yeah, you deserve it more than me, but I'm a feel catcher
And my stupid brain works in weird ways that I don't get
I don't get these social cues and I don't go to these events
So I don't make any friends
And I love the ones I have, but we never make any plans
And I finally meet someone and we make like hella plans
And then everyone gets bored of me
Everyone means more to me than I mean to them
Like fuck, what did I do wrong?
Did I get some bad luck back when I was young?
And I'm losing time
Finally thought I won, just for fucking once
But I can't have shit I guess
Now I just been mad depressed in my room
Sitting all alone talking to no one
Hiding all this hair inside a hat that I don't fuckin' want
If I don't show anyone this song, I'm talking to a wall
Someone send me hearts or send me love, or send emoticons
Yeah, I just need some reassurance or know I have a purpose
At this point, I just wanna shove myself inside a furnace
I'm not a happy person and I don't make you happy either
Wish I could be worth it, stop fucking lying in my ears (Haha)
I can tell that at least
I know when you're unhappy, I know when you're at ease
And I'm running from my dreams
And I'm only mean to people that deserve it, I ain't mean
I want someone to like me
And I lose it all and it's sad I know
And I wasted all this time and now I gotta go
And it's not even my fault, I was unlucky from the start
Dawg, I hate my fucking life, I want you to rip me apart

Невезучий

И никому, вроде как, нет дела, так что...
Мне есть дело.
Слушай, я знаю, что это песня из Undertale, но, блин, отвали.
Просто дай мне... дай мне сказать.

Э-э, сложно объяснить.
Всё, что я хочу сказать...
Так что я скажу всё это сегодня, прямо сейчас.
Хотел бы я иметь причину жить прямо сейчас.
Я просто жду и жду, а этого никогда не случится.
Просто скажи мне, что я сделал не так.
Обещаю, я уже не тот.
Мне говорят, что любовь к себе должна быть прежде любви к другому.
Но я не согласен, я ненавижу себя, пока ты не полюбишь.
Мне нужен кто-то, чтобы дать мне понять мою ценность.
И я знаю, что это звучит эгоистично, но с каждым днём становится всё хуже.
Да, я просто хочу чувствовать себя лучше, я хочу, чтобы ты чувствовала себя лучше.
Да, ты заслуживаешь этого больше, чем я, но я как губка для чувств.
И мой глупый мозг работает странным образом, которого я не понимаю.
Я не понимаю этих социальных сигналов, и я не хожу на эти мероприятия.
Поэтому у меня нет друзей.
И я люблю тех, кто у меня есть, но мы никогда не строим никаких планов.
И я наконец-то встречаю кого-то, и мы строим кучу планов.
А потом всем становится скучно со мной.
Я значу для всех больше, чем они для меня.
Блин, что я сделал не так?
Мне что, не повезло, когда я был маленьким?
И я теряю время.
Наконец-то подумал, что выиграл, хоть один чертов раз.
Но, похоже, мне ничего не светит.
Теперь я просто ужасно подавлен в своей комнате.
Сижу совсем один, ни с кем не разговариваю.
Прячу все эти волосы под шапкой, которую, блин, не хочу носить.
Если я никому не покажу эту песню, я разговариваю со стеной.
Кто-нибудь, пришлите мне сердечки, или любовь, или смайлики.
Да, мне просто нужно немного уверенности или знать, что у меня есть цель.
На данный момент я просто хочу засунуть себя в печь.
Я не счастливый человек, и тебя я тоже не делаю счастливой.
Хотел бы я быть достойным, хватит врать мне. (Ха-ха)
Я, по крайней мере, могу сказать,
Я знаю, когда ты несчастна, я знаю, когда тебе спокойно.
И я бегу от своих мечтаний.
И я грублю только тем, кто этого заслуживает, я не злой.
Я хочу, чтобы ты меня любила.
И я всё теряю, и это грустно, я знаю.
И я потратил всё это время, а теперь мне пора идти.
И это даже не моя вина, мне не повезло с самого начала.
Чувак, я ненавижу свою чертову жизнь, я хочу, чтобы ты разорвала меня на части.