Hide & Seek - twelveM traduction en allemand

Hide & Seek

I like it like that

Hey you, 어디 잘 숨었나
찾아볼까 (Oh, na, na, na, hey)
머리카락 다 보일라
시작이야 (Three, two, one)

Aha, 느낌 있게
Aha, 스릴 있게
한번 피해봐 그렇지
솔직히 솔직히 말하자면
온종일 온종일 널 떠올려
Yeah, 꼭꼭 숨어봐

Oh, ayy, oh, 꿈꿔만 왔던
널 너무 원해
꼭꼭 숨어봐
Oh, ayy, oh, 너에게 좀 더
시간을 줄게
있는 힘껏 달아나봐

I like it like that (Like that)
I like it like that (Ooh)
I like it like that
헤어나지 못할 거야
I like it like that (Like that)
I like it like that
I like it like that
꼭꼭 숨어봐

아무리 숨어봤자 (봤자)
넌 숨겨지지 않아 (않아)
두 눈에 확 띄니까 (Yeah)
La-la-la, la-la
아는지 모르지만 (지만)
내 손에 잡히면 난 (면 난)
절대로 놓지 않아 (Yeah)
특히 바로 너 (Beep)

Eh-la, eh-la, eh-la
맘이 두근대 자꾸만
Eh-la, eh-la, eh-la
너를 찾아낸 이 순간
완전히 완전히 끝났어 넌
조금씩 조금씩 한 발짝 더
Yeah, 꼭꼭 숨어봐

Oh, ayy, oh, 도망쳐 봐도
내 손바닥 안
꼭꼭 숨어봐
Oh, ayy, oh, 겁먹지 말고
내 손을 잡아
기다려온 순간이야

I like it like that (Like that)
I like it like that (Ooh)
I like it like that
헤어나지 못할 거야
I like it like that (Like that)
I like it like that (Yeah)
I like it like that
꼭꼭 숨어봐

Hey, let's go
Now put your hands up
Hey, come on

(Oh) 너는 뭘 내게 원하니
(Oh) 말해봐 들어줄 테니
나만 믿고 따라와봐

I like it like that (Like that)
I like it like that (Ooh)
I like it like that
점점 내게 빠질 거야
I like it like that (Like that)
I like it like that (Yeah)
I like it like that
Okay, game over

Versteckspiel

Ich mag es so

Hey du, wo hast du dich gut versteckt?
Soll ich dich suchen? (Oh, na, na, na, hey)
Deine Haare sind alle sichtbar
Es geht los (Drei, zwei, eins)

Aha, mit Gefühl
Aha, mit Nervenkitzel
Versuch mal, dich zu entziehen, genau so
Ehrlich gesagt, um ehrlich zu sein
Den ganzen Tag, den ganzen Tag denke ich an dich
Yeah, versteck dich gut

Oh, ayy, oh, ich habe davon geträumt
Ich will dich so sehr
Versteck dich gut
Oh, ayy, oh, ich gebe dir noch etwas
Zeit
Renn weg, so schnell du kannst

Ich mag es so (So)
Ich mag es so (Ooh)
Ich mag es so
Du wirst nicht entkommen können
Ich mag es so (So)
Ich mag es so
Ich mag es so
Versteck dich gut

Egal wie sehr du dich versteckst (versteckst)
Du bist nicht versteckt (nicht versteckt)
Weil du sofort auffällst (Yeah)
La-la-la, la-la
Ob du es weißt oder nicht (oder nicht)
Wenn ich dich fange (fange)
Lasse ich dich nie wieder los (Yeah)
Besonders dich (Beep)

Eh-la, eh-la, eh-la
Mein Herz klopft immer schneller
Eh-la, eh-la, eh-la
In diesem Moment, in dem ich dich finde
Es ist völlig vorbei für dich
Langsam, langsam, noch einen Schritt
Yeah, versteck dich gut

Oh, ayy, oh, auch wenn du wegläufst
Du bist in meiner Handfläche
Versteck dich gut
Oh, ayy, oh, hab keine Angst
Nimm meine Hand
Das ist der Moment, auf den ich gewartet habe

Ich mag es so (So)
Ich mag es so (Ooh)
Ich mag es so
Du wirst nicht entkommen können
Ich mag es so (So)
Ich mag es so (Yeah)
Ich mag es so
Versteck dich gut

Hey, los geht's
Jetzt nimm deine Hände hoch
Hey, komm schon

(Oh) Was willst du von mir?
(Oh) Sag es mir, ich werde dir zuhören
Vertrau mir einfach und folge mir

Ich mag es so (So)
Ich mag es so (Ooh)
Ich mag es so
Du wirst dich immer mehr in mich verlieben
Ich mag es so (So)
Ich mag es so (Yeah)
Ich mag es so
Okay, Spiel vorbei