At The Risk Of Feeling Dumb - twenty one pilots traduction en allemand

At The Risk Of Feeling Dumb

I don't want anyone, know me or not
See me at my lowest, you don't have to drop
Don't have to drop by, nothin' you can do this time
I don't want anyone, know me or not
See me at my lowest, you don't have to drop
Anything for me
Just keep your plans, I hope that you never have to drop

Used to be you and me, matching Kawasaki Z's
Ride around 270 in Kawasaki tees
Two fighter jets matching energy
Trying to forget that we're in ejection seats

So please, keep it in mind
Check on your friends
Every once in a while
Even if they say

I don't want anyone, know me or not
See me at my lowest, you don't have to drop, drop, drop
Don't have to drop by
Nothin' you can do this time
I don't want anyone, know me or not
See me at my lowest, you don't have to drop
Drop, drop, drop anything for me
Just keep your plans, I hope that you never have to drop

At the risk of feelin' dumb, check in
It's not worth the risk of losin' a friend
Even if they say
"Just keep your plans, I hope that you never have to drop"

If I'm bein' real, man, don't know how I feel, man
'Bout you sleepin' so close to a weapon you conceal, man
Those night terrors are not somethin' to take lightly
I know that it's a risk sayin' this, don't fight me

I don't want anyone, know me or not (know me or not)
See me at my lowest, you don't have to drop, drop, drop me
Don't have to drop by
Nothin' you can do this time
I don't want anyone, know me or not (know me or not)
See me at my lowest, you don't have to drop
(Drop me, drop, drop me) anything for me (drop me, drop me)
Just keep your plans, I hope that you never have to drop

At the risk of feelin' dumb, check in
It's not worth the risk of losin' a friend
Even if they say
"Just keep your plans, I hope that you never have to drop"

I don't want anyone, know me or not (know me or not)
See me at my lowest, you don't have to drop
Drop, drop, drop anything
For me

Auf die Gefahr hin, mich dumm zu fühlen

Ich will nicht, dass irgendjemand, ob er mich kennt oder nicht,
mich am Boden sieht, du musst nicht vorbeikommen,
du musst nicht vorbeischauen, diesmal kannst du nichts tun.
Ich will nicht, dass irgendjemand, ob er mich kennt oder nicht,
mich am Boden sieht, du musst nichts
für mich fallen lassen.
Behalte einfach deine Pläne, ich hoffe, du musst nie etwas fallen lassen.

Früher waren wir es, du und ich, mit passenden Kawasaki Zs,
fuhren auf der 270 in Kawasaki T-Shirts herum,
zwei Kampfjets mit passender Energie,
versuchten zu vergessen, dass wir auf Schleudersitzen sitzen.

Also bitte, denk daran,
sieh nach deinen Freunden,
ab und zu mal,
selbst wenn sie sagen:

Ich will nicht, dass irgendjemand, ob er mich kennt oder nicht,
mich am Boden sieht, du musst nichts fallen lassen, fallen lassen, fallen lassen,
du musst nicht vorbeischauen,
diesmal kannst du nichts tun.
Ich will nicht, dass irgendjemand, ob er mich kennt oder nicht,
mich am Boden sieht, du musst nichts
fallen lassen, fallen lassen, fallen lassen, irgendetwas für mich,
behalte einfach deine Pläne, ich hoffe, du musst nie etwas fallen lassen.

Auf die Gefahr hin, mich dumm zu fühlen, melde dich,
es ist das Risiko nicht wert, eine Freundin zu verlieren,
selbst wenn sie sagt:
"Behalte einfach deine Pläne, ich hoffe, du musst nie etwas fallen lassen."

Wenn ich ehrlich bin, Schatz, weiß nicht, wie ich mich fühle, Schatz,
dass du so nah an einer Waffe schläfst, die du verbirgst, Schatz.
Diese Nachtängste sind nicht auf die leichte Schulter zu nehmen,
ich weiß, es ist riskant, das zu sagen, wehre dich nicht gegen mich.

Ich will nicht, dass irgendjemand, ob er mich kennt oder nicht (ob er mich kennt oder nicht),
mich am Boden sieht, du musst mich nicht fallen lassen, fallen lassen, fallen lassen,
du musst nicht vorbeischauen,
diesmal kannst du nichts tun.
Ich will nicht, dass irgendjemand, ob er mich kennt oder nicht (ob er mich kennt oder nicht),
mich am Boden sieht, du musst nichts
(lass mich fallen, fallen, lass mich fallen) irgendetwas für mich (lass mich fallen, lass mich fallen),
behalte einfach deine Pläne, ich hoffe, du musst nie etwas fallen lassen.

Auf die Gefahr hin, mich dumm zu fühlen, melde dich,
es ist das Risiko nicht wert, eine Freundin zu verlieren,
selbst wenn sie sagt:
"Behalte einfach deine Pläne, ich hoffe, du musst nie etwas fallen lassen."

Ich will nicht, dass irgendjemand, ob er mich kennt oder nicht (ob er mich kennt oder nicht),
mich am Boden sieht, du musst nichts
fallen lassen, fallen lassen, fallen lassen, irgendetwas
für mich.