Paroles et traduction twenty4-7 feat. MAY'S - Letter 〜10年後の君へ〜

Letter 〜10年後の君へ〜

Ano toki yori mo kimi wa kitto tsuyoku natte ano koro yori ookina kokoro de dareka wo
Mamorete masu ka? Ima yori motto taisetsu na nanika ni kidzuketeru hazu da yo ne

Oikaketeta yume-tachi to issho ni narande aruite sugosete i masu ka
Ganbari sugite inai kaki ni kakete shimau muri suru kara...

Otona ni nante nari takunai tte itta kimi wa mada sukoshi kodomo datta'n da ne
Ano hi miseta namida ga chikara ni kawaru hi ga kuru kara

Ano toki yori mo kimi wa kitto tsuyoku natte ano koro yori ookina kokoro de dareka wo
Mamorete masu ka? Ima yori motto taisetsu na nanika ni kidzuketeru hazu da yo ne

Tatoe hito ni uragirareta toshite mo tasukete kureta no wa hito datta to iu koto wo
Wasurenaide ite ne kondo wa naite iru hito ga itara tasukerareru ne

Yasashisa wa kokoro ni kanashimi wo egao ni
Dareka wo aishi aisarete mata yasashiku nareru hazu

Nagai nagai jikan kakatte yatto tadori tsuita ne ima kimi wa kokoro no soko kara waraete masu ka?
Yowane haite naite inai ka shinpai ni natte iru yo juunengo no kimi ga...

Kakehiki shinai to kimochi hakarenai ningen wa sonna hakanai mono
Tsuyosa wo eru koto ga subete de wa nai ushinawa nakereba kitsukenai koto ...
Kikazatta kotoba no ura ni aru shinjitsu nante shiri takunai nante itte mitari
Sonna ima yori seichou shitetai kinou no jibun ni wa mou awanai...

Only one sekai ni hitotsu dake sazukatta inochi wo mamoru tame go way
Only you sekai de hitori dake kimi shika inai kara taisetsu ni long day
Never end... I gotta go jibun dake no basho he go my way
Kimi no asu no tame ni ima utau yo

Atarimae ja nai ashita ga aru tte koto wa dakara ichinichi wo motto taisetsu ni shite
Raku ni waraeru koto dekinai hi ga tsudzuite mo koerareru kara otozureteru

Nani yori mo buji ni ikite kureteta koto sore ga watashi no saidai no hokori ni naru
Moshimo sora ni ita to shita nara zutto zutto kimi wo mamori tsudzukeru deshou

Tsunagatte iru sora no ue kara
Zutto mimamotte iru no deshou...

Letter 〜10 years from now〜

Dear (girl's name), are you stronger than you were back then, are you able to protect someone with a bigger heart than you had back then?
You must have realized something more important than you do now, right?

Are you able to walk side by side with the dreams you were chasing and spend (your) time together?
Don't overdo it, you'll end up erasing (the dreams) you were working hard for...

You said (you) didn't want to become an adult, you were still a bit of a kid back then.
The tears you showed me that day will one day become strength.

Dear (girl's name), are you stronger than you were back then, are you able to protect someone with a bigger heart than you had back then?
You must have realized something more important than you do now, right?

Even if you were betrayed by someone, you must not forget that it was a person who helped you.
This time, if you see someone crying, you'll be able to help them.

Kindness places sadness in the heart with a smile.
Once you love and are loved by someone, you could become kind again.

Through a long, long period of time, you finally made it, are you able to laugh from the bottom of your heart now?
Are you not weak and crying and are you not worried, I'm worried about you who's fourteen.

Humans are ephemeral creatures who can't measure their feelings without scheming.
Gaining strength isn't always everything, there are things you can't notice unless you lose something...
You'd said (you) didn't want to know the truth in the back of the words you didn't listen to.
Now, I want to improve more than I do now, I'll never see my yesterday self again...

Only one, a life we were blessed with, only one in the world, in order to protect that, go your way.
Only you, only you, because you're the only one in the world, so cherish this long day.
Never end... I gotta go to my own place, go my way.
For your tomorrow, I'll now sing.

We don't take for granted that tomorrow will come, so live each day more intentionally.
Even if days come when you can't laugh easily, it will reach you, because it's coming.

More than anything, I'm proud that you're alive and well.
If I were in the sky, I'd protect you forever and ever.

From above the sky we're connected to.
I'll always be watching...