Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Are you ready?
Bist du bereit?
ここで
そう
進む足を止めて
ここで
さぁ
周り見渡して
Hier,
ja,
halte
deine
Schritte
an,
hier,
sieh
dich
um
ここで
もう一つの
story
(まだ
It
is
long
and
deep)
Hier,
noch
eine
Geschichte
(noch
ist
sie
lang
und
tief)
引き出しはまだ残っているの?
さっきまでのは
まだ
prologue
Sind
noch
Schubladen
übrig?
Das
bis
eben
war
nur
der
Prolog
これで終わりじゃつまらない
Come
on
now!
The
show
will
start!
So
zu
enden,
wäre
doch
langweilig,
komm
schon!
Die
Show
beginnt!
Why
don¥t
you
come
along?
Feint
かけて
のまれないように
Warum
kommst
du
nicht
mit?
Mach
eine
Finte,
lass
dich
nicht
täuschen
アクセスした
brain
It¥s
not
over
yet
迷わず
I¥ll
do
it!
Zugriff
auf
das
Gehirn,
es
ist
noch
nicht
vorbei,
ohne
zu
zögern,
werde
ich
es
tun!
行くぞ
verse
1 もう一度
in
the
world
幕開けの時
初心忘れず立つ
Los
geht's,
Strophe
1,
noch
einmal
in
der
Welt,
wenn
sich
der
Vorhang
hebt,
ohne
die
ersten
Absichten
zu
vergessen
魂だけは
It
doesn¥t
sell
it!
心で聴く音届け
言葉に...
Nur
die
Seele,
die
verkauft
man
nicht!
Mit
dem
Herzen
hören,
Klänge
überbringen,
in
Worte
fassen...
未開拓のシーン
一から力溜めて揺らしに来たぜ基地から
Eine
unerschlossene
Szene,
von
Grund
auf
Kraft
sammeln,
um
von
der
Basis
aus
zu
erschüttern
Don¥t
stop
ladies!
Don¥t
stop
boys!
We
are
da
sisters!
Hört
nicht
auf,
Ladies!
Hört
nicht
auf,
Jungs!
Wir
sind
die
Schwestern!
Are
you
ready?
Bist
du
bereit?
It¥s
another
road
(HO!)
just
keep
pn
Es
ist
ein
anderer
Weg
(HO!)
mach
einfach
weiter
続きの
(HO!)
just
keep
on
Die
Fortsetzung
(HO!)
mach
einfach
weiter
Steelo
(HO!)
just
keep
on
Steelo
(HO!)
mach
einfach
weiter
Oh
Are
you
ready,
Oh
Are
you
ready
go!
(HO!)
just
keep
on
Oh,
bist
du
bereit,
Oh,
bist
du
bereit,
los!
(HO!)
mach
einfach
weiter
続きの
(HO!)
just
keep
on
Die
Fortsetzung
(HO!)
mach
einfach
weiter
Steelo
(HO!)
just
keep
on
Steelo
(HO!)
mach
einfach
weiter
Oh
Are
you
ready,
Oh
Are
you
ready
go!
Oh,
bist
du
bereit,
Oh,
bist
du
bereit,
los!
明日に問いかけ
見つけたのは何
明らかになり
綴る
history
Frage
das
Morgen,
was
hast
du
gefunden?
Es
wird
klar
und
schreibt
Geschichte
塗り替えるよ
新しい波
(まだ
It
is
long
and
deep)
Wir
überschreiben
sie,
eine
neue
Welle
(noch
ist
sie
lang
und
tief)
探す新しい
golden
mean
誰も聞かない
What
do
you
see?
Suche
den
neuen
goldenen
Schnitt,
niemand
fragt,
was
siehst
du?
練り直し整え
once
again
It
crawled
from
the
underground
Überarbeite
und
ordne
es
erneut,
es
kroch
aus
dem
Untergrund
Keeping
your
heads
down
それだけじゃもう
何も変われない
Den
Kopf
unten
zu
halten,
ändert
nichts
mehr
枯れそうな
mind
打ち抜く
brave
もう一度
Let¥s
take
a
chance!
Der
verdorrende
Geist,
durchdrungen
von
Mut,
noch
einmal,
lass
uns
eine
Chance
ergreifen!
行くぞ
verse
2
Los
geht's,
Strophe
2
今見えてる視野ぶち破って行こう
広がる世界見渡して進もう
Lass
uns
jetzt
den
sichtbaren
Horizont
durchbrechen,
die
sich
ausbreitende
Welt
überblicken
und
voranschreiten
隠された可能性は栄光
そして
We
are
the
英雄になろう
Die
verborgene
Möglichkeit
ist
Ruhm,
und
wir
werden
zu
Helden
咲く花が存在する限り
光と水がここにある限り
Solange
blühende
Blumen
existieren,
solange
Licht
und
Wasser
hier
sind
逃がすも掴むも
It¥s
up
to
you!
Last
show
皆で
smile
again!
Ob
du
es
entkommen
lässt
oder
ergreifst,
liegt
bei
dir!
Letzte
Show,
alle
lächeln
wieder!
It¥s
another
road
(HO!)
just
keep
pn
Es
ist
ein
anderer
Weg
(HO!)
mach
einfach
weiter
続きの
(HO!)
just
keep
on
Die
Fortsetzung
(HO!)
mach
einfach
weiter
Steelo
(HO!)
just
keep
on
Steelo
(HO!)
mach
einfach
weiter
Oh
Are
you
ready,
Oh
Are
you
ready
go!
(HO!)
just
keep
on
Oh,
bist
du
bereit,
Oh,
bist
du
bereit,
los!
(HO!)
mach
einfach
weiter
続きの
(HO!)
just
keep
on
Die
Fortsetzung
(HO!)
mach
einfach
weiter
Steelo
(HO!)
just
keep
on
Steelo
(HO!)
mach
einfach
weiter
Oh
Are
you
ready,
Oh
Are
you
ready
go!
Oh,
bist
du
bereit,
Oh,
bist
du
bereit,
los!
覚えていますか?
街のスクリーン
(どこまでもずっと追いかけて)
Erinnerst
du
dich?
Die
Bildschirme
der
Stadt
(wir
verfolgen
sie
überall
hin)
映る未来を
追いかけて
あの日誓った
小さな明日を
Wir
verfolgen
die
Zukunft,
die
sich
zeigt,
den
kleinen
Morgen,
den
wir
uns
an
jenem
Tag
geschworen
haben
I
will
not
give
an
inch
for
this
future
Ich
werde
keinen
Zentimeter
für
diese
Zukunft
nachgeben
It¥s
another
road
(HO!)
just
keep
pn
Es
ist
ein
anderer
Weg
(HO!)
mach
einfach
weiter
続きの
(HO!)
just
keep
on
Die
Fortsetzung
(HO!)
mach
einfach
weiter
Steelo
(HO!)
just
keep
on
Steelo
(HO!)
mach
einfach
weiter
Oh
Are
you
ready,
Oh
Are
you
ready
go!
(HO!)
just
keep
on
Oh,
bist
du
bereit,
Oh,
bist
du
bereit,
los!
(HO!)
mach
einfach
weiter
続きの
(HO!)
just
keep
on
Die
Fortsetzung
(HO!)
mach
einfach
weiter
Steelo
(HO!)
just
keep
on
Steelo
(HO!)
mach
einfach
weiter
Oh
Are
you
ready,
Oh
Are
you
ready
go!
Oh,
bist
du
bereit,
Oh,
bist
du
bereit,
los!
(HO!)
just
keep
pn
(HO!)
mach
einfach
weiter
続きの
(HO!)
just
keep
on
Die
Fortsetzung
(HO!)
mach
einfach
weiter
Steelo
(HO!)
just
keep
on
Steelo
(HO!)
mach
einfach
weiter
Oh
Are
you
ready,
Oh
Are
you
ready
go!
(HO!)
just
keep
on
Oh,
bist
du
bereit,
Oh,
bist
du
bereit,
los!
(HO!)
mach
einfach
weiter
続きの
(HO!)
just
keep
on
Die
Fortsetzung
(HO!)
mach
einfach
weiter
Steelo
(HO!)
just
keep
on
Steelo
(HO!)
mach
einfach
weiter
Oh
Are
you
ready,
Oh
Are
you
ready
go!
Oh,
bist
du
bereit,
Oh,
bist
du
bereit,
los!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Me, Mika, Tazz
Album
PROGRESS
date de sortie
18-02-2009
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.