Paroles et traduction twenty4-7 - Endless Road
Endless Road
Бесконечная дорога
思えば何度の
季節数えて
共に流した涙が
月日を照らす...
Если
задуматься,
сколько
раз
мы
вместе
считали
сменяющие
друг
друга
времена
года,
и
как
слёзы,
что
мы
проливали
вместе,
освещают
собой
прошедшие
дни...
大切に育て形にしてきた今
犠牲にするもの多く
守りぬいた...
Всё
это
время
мы
лелеяли
и
взращивали
то,
что
имеем,
многим
жертвуя
и
многое
оберегая...
今ではかけがえのない
娘のような存在だからこそ
Сейчас
это
стало
для
нас
бесценным,
словно
родная
дочь,
十分に誉めてあげたい
行き場のない気持ちをただ歌う...
И
поэтому
я
хочу
воздать
тебе
должное,
воспевая
свои
чувства,
которым
нет
выхода...
守るべきものが
今ここにある
Endless
Road
То,
что
мы
должны
защищать,
находится
прямо
здесь
и
сейчас.
Бесконечная
дорога.
たとえ全て
失ったとしても
守りぬくよ
Endless
Road
Даже
если
мы
потеряем
всё,
я
буду
оберегать
это.
Бесконечная
дорога.
ただ一つでもいいから
たった一度でもいいから
Хоть
что-то
одно,
хоть
раз,
許されるならこの思いを
わかってほしい...
Если
можно,
я
хочу,
чтобы
ты
понял
мои
чувства...
目で見た事や耳で聞いた事で
思う事はたくさんあるだろう
Наблюдая
и
слушая,
ты
наверняка
многое
для
себя
решаешь,
どれだけもがいたって
伝わらない人もたくさんいるだろう
И
как
бы
ты
ни
старался,
многим
так
и
не
удастся
тебя
понять.
だけど
裏切る事ではなく
伝えたい事はただ一つ
Но
я
не
предаю,
а
хочу
донести
лишь
одно:
何も変わらない自分達が
大事に持ってるものは
ただ一つ...
Мы
не
меняемся,
и
то
единственное,
что
мы
бережём...
守るべきものが
今ここにある
Endless
Road
То,
что
мы
должны
защищать,
находится
прямо
здесь
и
сейчас.
Бесконечная
дорога.
たとえ全て
失ったとしても
守りぬくよ
Endless
Road
Даже
если
мы
потеряем
всё,
я
буду
оберегать
это.
Бесконечная
дорога.
支えられた言葉が
今でも耳に響いてる
Слова
поддержки
до
сих
пор
звучат
у
меня
в
ушах,
一人一つの言葉の数が
一つの力に変わっている...
И
каждое
ваше
слово
превращается
в
огромную
силу...
そう
最大限の力で抵抗し守り続ける
Вот
так,
из
последних
сил,
мы
продолжаем
сопротивляться
и
защищать,
もう
並大抵の努力じゃ上がれない事もわかってる...
Ведь
мы
знаем,
что
обычными
усилиями
уже
не
подняться...
ただ
上がりたいよりも
守りたい
大切なもの失いたくない
Но
сейчас
дело
не
в
том,
чтобы
подняться,
а
в
том,
чтобы
защитить
то,
что
дорого,
失ってはいけない
皆の心預かった限り...
То,
что
нельзя
терять,
пока
ваши
сердца
доверены
нам...
守るべきものが
今ここにある
Endless
Road
То,
что
мы
должны
защищать,
находится
прямо
здесь
и
сейчас.
Бесконечная
дорога.
たとえ全て
失ったとしても
守りぬくよ
Endless
Road
Даже
если
мы
потеряем
всё,
я
буду
оберегать
это.
Бесконечная
дорога.
守るべきものが
今ここにある
Endless
Road
То,
что
мы
должны
защищать,
находится
прямо
здесь
и
сейчас.
Бесконечная
дорога.
たとえ全て
失ったとしても
守りぬくよ
Endless
Road
Даже
если
мы
потеряем
всё,
я
буду
оберегать
это.
Бесконечная
дорога.
思えば何度の
季節数えて
共に流した涙が
月日を照らす...
Если
задуматься,
сколько
раз
мы
вместе
считали
сменяющие
друг
друга
времена
года,
и
как
слёзы,
что
мы
проливали
вместе,
освещают
собой
прошедшие
дни...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Aili, Mika Ooishi, Kimiko Takatani
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.