Paroles et traduction twenty4-7 - Get A Life~Again~
そう...
Oui...
人は皆強くはない
ただ今は泣きたい
甘えたい
Tout
le
monde
n'est
pas
fort,
parfois
on
a
juste
envie
de
pleurer,
d'être
gâté.
頼りたい時だから
人に頼らないと生きれないLife
C'est
parce
qu'on
a
besoin
d'être
soutenu,
on
ne
peut
pas
vivre
sans
se
relier
aux
autres,
c'est
la
vie.
過去に感じた苦しみと共に
歩んで戦い続けた想い
La
douleur
du
passé,
avec
laquelle
on
a
marché
et
combattu,
continue
de
vivre.
だから今は思いきり泣き
人のぬくもり感じて生きればいい
Alors
maintenant,
pleure
à
fond,
ressens
la
chaleur
humaine
et
vis.
向き合う事忘れないでいてただ
少しでも今を救いたいから
N'oublie
pas
de
faire
face,
j'ai
juste
envie
de
sauver
un
peu
le
moment
présent.
この想い
この歌声が
その心の中に届きますように...
J'espère
que
ces
sentiments,
cette
chanson
te
parviennent
au
cœur...
強がって意地はってるくらいなら
うつむく顔を見せてみなよ
ほら
Plutôt
que
de
te
faire
fort
et
de
faire
l'indifférent,
montre
ton
visage
triste,
voilà.
そうすれば
何か
力になって
あげられるかもしれないGet
A
Life
Alors
peut-être
que
je
pourrai
t'aider,
Trouve
ta
vie.
それぞれ生きてきた証に
今ここで感じられるようにと...「Get
A
Life」
Comme
un
témoignage
de
la
vie
que
nous
avons
chacun
menée,
pour
que
tu
puisses
le
sentir
ici
et
maintenant...
«Trouve
ta
vie»
先が見えなくなる事
見失い何も見えない事も
Il
arrive
qu'on
ne
voie
pas
ce
qu'il
y
a
devant
nous,
qu'on
ne
voie
plus
rien...
さまよい何をすればいいのか
わからなくなったとしても
On
erre
et
on
ne
sait
plus
quoi
faire,
même
si...
まだ見た事のない世界
あるはずなのに君は
Il
y
a
forcément
un
monde
que
tu
n'as
jamais
vu,
mais
tu...
たまには空を見上げて
キレイだと感じられる心を
Oublies-tu
parfois
de
lever
les
yeux
vers
le
ciel
et
de
sentir
sa
beauté
?
忘れてはいないだろうか
本当に大切な事を
N'oublie
pas
ce
qui
est
vraiment
important.
思い返せば
きっと答えが見えてくるから...
Si
tu
y
repenses,
la
réponse
finira
par
apparaître...
こんなに大切な人と
こんなに大切な場所と
Avec
des
personnes
si
chères,
un
endroit
si
cher,
こんなに大切な君が
いる限り歌うよ
Tant
que
tu
es
là,
je
continuerai
à
chanter.
それぞれ秘めた想い抱えて
生きてる意味を知ろう
届ける「Get
A
Life」
Chacun
porte
en
lui
un
sentiment
secret,
apprends
ce
que
signifie
vivre,
transmets
«Trouve
ta
vie»
今
何処にいますか?
Où
es-tu
maintenant
?
自分が立ってたい場所に足おろせているのか
As-tu
trouvé
l'endroit
où
tu
veux
être
?
今
誰といますか?
Avec
qui
es-tu
maintenant
?
隣にいるべき人の
痛みうめられているか
As-tu
soulagé
la
douleur
de
ceux
qui
devraient
être
à
tes
côtés
?
今
何が見えてますか?
Que
vois-tu
maintenant
?
そこには理想の世界広がるもの見えてるか
Vois-tu
devant
toi
un
monde
idéal
?
今
幸せですか?
Es-tu
heureux
maintenant
?
揺るがない思いあるなら
そこに向かって生きようよI'm
alive...
Si
tu
as
une
conviction
inébranlable,
alors
vis
pour
elle,
je
suis
vivant...
この場所で
こうして歌える事が
何より暖かい
Être
ici,
pouvoir
chanter,
c'est
ce
qu'il
y
a
de
plus
chaleureux.
それが
この私達にとって
最高の青い空になる
C'est
notre
ciel
bleu
ultime.
Dear
B-boy
Cher
B-boy
海や空のような広い心
父のような広い背中でそう
Avec
un
cœur
aussi
vaste
que
la
mer
ou
le
ciel,
un
dos
large
comme
celui
d'un
père,
oui.
人一人守れるのか?
肩で風きって歩いてる君だからこそ
Peux-tu
protéger
une
personne
? Tu
marches
le
vent
dans
les
cheveux,
c'est
pourquoi...
本当の自分見せたくない
一番求めてる事
隠さないで
Tu
ne
veux
pas
montrer
ton
vrai
visage,
tu
ne
caches
pas
ce
que
tu
recherches
le
plus.
人に見せた時
必ず何かが見える
そう信じて...
Crois
que
quand
tu
le
montres
aux
gens,
tu
verras
forcément
quelque
chose...
Dear
B-girl
Chère
B-girl
自分を見失わないで
母のような暖かい胸で今
Ne
te
perds
pas,
maintenant,
un
cœur
chaud
comme
celui
d'une
mère.
人一人愛せるのか?
自分を大切に
意味のある生き方を...
Peux-tu
aimer
une
personne
? Prends
soin
de
toi,
vis
une
vie
qui
a
du
sens...
それぞれ生きてきた証に
今ここで感じられるようにと「Get
A
Life」
Comme
un
témoignage
de
la
vie
que
nous
avons
chacun
menée,
pour
que
tu
puisses
le
sentir
ici
et
maintenant...
«Trouve
ta
vie»
それぞれ秘めた想い抱えて
生きてる意味を知ろう
届ける「Get
A
Life」
Chacun
porte
en
lui
un
sentiment
secret,
apprends
ce
que
signifie
vivre,
transmets
«Trouve
ta
vie»
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.