Paroles et traduction twenty4-7 - INSIDE

INSIDE

何人の自分に出会えただろう 幾千もの目にした残像
陰と陽の間でそう 壊れそうで 相当手強いもので
もう 追いつけないかもしれない INSIDE...

きょうも ふえる ひとつ ふたつ あたまのなか わたしはどこ
たえず ひとり ゆれる とわに こころのなか わたしはここ

Oh... 見え隠れする 二人の自分
Oh... わかりすぎる それぞれの理由

何人の自分に出会えただろう 幾千もの目にした残像
陰と陽の間でそう 壊れそうで 相当手強いもので
もう 追いつけないかもしれない everyday everytime かき回す
思考回路が回り回ってく 一体化させようとしている
その瞬間こそが快楽 収集つかず取っ払いたい悪
今日こそは 今日こそはって 一体何日が過ぎた one day
もう Sunday こうしてただ過ぎてく また来る Monday...

Oh... 見え隠れする 二人の自分
Oh... わかりすぎる それぞれの理由

きょうも ふえる ひとつ ふたつ あたまのなか わたしはどこ
たえず ひとり ゆれる とわに こころのなか わたしはここ

彷徨い続ける行き場のない 自分にしかないシリアスな共同体
陽しか用はない だが付き合って行かなきゃいけない絶対
こうしてもがき続けていく それこそ生の意味
無意味な部分も自分 対自分をどれだけ理解する事が出来るだろう...
幸せな日も不幸せな日も 変わらず必ず訪れる明日
見えなくても 夜は明けてく 悉く明日になる
きっと晴れるって そう願い託す だが雨や嵐はまたやって来る
また襲って来る このループの安定こそが願い

Oh... 見え隠れする 二人の自分
Oh... わかりすぎる それぞれの理由

明日さえも何処に行けばいいか解らずに...
昨日までの自分は本当に一体誰かの?
空から射す微かな光に手をかざしては目の前で消える
もう一人の私が向こう側で微笑んでる...

Oh... 見え隠れする 二人の自分
Oh... わかりすぎる それぞれの理由

Oh...
Oh...

きょうも ふえる ひとつ ふたつ あたまのなか わたしはどこ
たえず ひとり ゆれる とわに こころのなか わたしはここ

ВНУТРИ

Сколько же себя я уже встретила, сколько тысяч отражений увидела,
Между тьмой и светом, словно вот-вот сломаюсь, такой сильный ты,
Возможно, мне уже не угнаться за тобой ВНУТРИ...

И снова множатся, один, два, в моей голове, где же я,
Вечно одна, колеблюсь, всегда в своем сердце, вот где я.

О... Мелькают две меня,
О... Слишком понятны их мотивы.

Сколько же себя я уже встретила, сколько тысяч отражений увидела,
Между тьмой и светом, словно вот-вот сломаюсь, такой сильный ты,
Возможно, мне уже не угнаться за тобой, каждый день, каждый миг, взрываешь мой разум,
Нейронные цепи вращаются, пытаясь слиться воедино,
Именно этот момент - наслаждение, неконтролируемый порыв избавиться от зла,
Сегодня точно, сегодня точно, сколько же дней уже прошло, one day,
Вот уже Sunday, так и проходит время, снова придет Monday...

О... Мелькают две меня,
О... Слишком понятны их мотивы.

И снова множатся, один, два, в моей голове, где же я,
Вечно одна, колеблюсь, всегда в своем сердце, вот где я.

Блуждаю в поисках своего места, в этой моей собственной, серьезной общности,
Мне нужен только свет, но и с тьмой приходится считаться,
Так я и продолжаю бороться, в этом и есть смысл жизни,
Бессмысленность тоже часть меня, насколько же хорошо я смогу понять себя...
Счастливые дни, несчастные дни, неизменно приходит новый день,
Даже если не видно, ночь сменяется днем, все обязательно наступит,
Я верю, что будет солнечно, но дождь и буря снова вернутся,
Снова нахлынут, и этот стабильный цикл - мое желание.

О... Мелькают две меня,
О... Слишком понятны их мотивы.

Куда идти завтра - я не знаю...
Кем же на самом деле я была вчера?
Протягиваю руку к слабому свету с небес, но он исчезает прямо передо мной,
А другая я улыбается мне с той стороны...

О... Мелькают две меня,
О... Слишком понятны их мотивы.

О...
О...

И снова множатся, один, два, в моей голове, где же я,
Вечно одна, колеблюсь, всегда в своем сердце, вот где я.