Paroles et traduction twenty4-7 - Is this love?

Is this love?

I want to make this love myself, and love myself
(Is this love? baby, Is this love? baby)
Do you want to make it by yourself? and love yourself
(Is this love? Baby, Is this love? Baby)

「また明日。」という言葉が 寂しくなる程朝まで長い
嫉妬してる自分にため息 でもどこかsmilingでshy
いつも苦痛なダイエット でも過去にサヨナラ新しい出会い
前より人に優しくなってる自分が 少し照れくさい...

目で追いかけては 二人の未来を 自然と想像してしまっている
手で触れかけては 抑える今はまだ... Is this love? baby

I want to make this love myself, and love myself
(Is this love? baby, Is this love? baby)
Do you want to make it by yourself? and love yourself
(Is this love? baby, Is this love? baby)
もしもこれが恋なら 譲れないかな
Cuz you do not want be separated
もしも恋じゃないなら あなたとのトキや 距離は 思い出になる...

「何してる?」と聞かれて 過剰に喜び してしまった期待
次の言葉を待ち望む こう言ってって願う あの日以来
ささやかな表情も見落とさぬよう 目に焼き付けたいみたい
もっと知りたい気持ちが勝って ちょっとしゃべりすぎたのかもしれない...

どうしてるのかな? 誰といたいかな 私だったらいいのになんて...
考えてしまう もしかしたら きっと... Is this love? baby

I want to make this love myself, and love myself
(Is this love? baby, Is this love? baby)
Do you want to make it by yourself? and love yourself
(Is this love? baby, Is this love? baby)
もしもこれが恋なら 譲れないかな
Cuz you do not want be separated
もしも恋じゃないなら あなたとのトキや 距離は 思い出になる...

Is this love?...

もしもこれが恋なら 譲れないかな
Cuz you do not want be separated
もしも恋じゃないなら あなたとのトキや 距離は 思い出になる...

I want to make this love myself, and love myself
(Is this love? baby, Is this love? baby)
Do you want to make it by yourself? and love yourself
(Is this love? baby, Is this love? baby)
もしもこれが恋なら 譲れないかな
Cuz you do not want be separated
もしも恋じゃないなら あなたとのトキや 距離は 思い出になる...

Это любовь?

Я хочу создать эту любовь сама и любить себя
(Это любовь? Дорогой, это любовь? Дорогой)
Хочешь ли ты создать ее сам и любить себя?
(Это любовь? Дорогой, это любовь? Дорогой)

「Увидимся завтра」- эта фраза заставляет грустить, настолько длинна эта ночь
Вздыхаю, завидуя самой себе, но где-то улыбаюсь и стесняюсь
Всегда мучительная диета, но прощай прошлое, новые встречи
Я немного смущаюсь от того, что стала добрее к людям...

Слежу за тобой глазами и невольно представляю наше будущее
Моя рука тянется к тебе, но я сдерживаю себя, пока ещё рано... Это любовь? Дорогой

Я хочу создать эту любовь сама и любить себя
(Это любовь? Дорогой, это любовь? Дорогой)
Хочешь ли ты создать ее сам и любить себя?
(Это любовь? Дорогой, это любовь? Дорогой)
Если это любовь, я не уступлю
Потому что ты не хочешь быть разлученным
А если это не любовь, то время с тобой и расстояние станут просто воспоминаниями...

Когда ты спросил: «Что делаешь?», я слишком обрадовалась и понадеялась
Жду твоего ответа, молюсь, чтобы ты сказал эти слова, с того самого дня
Кажется, я хочу запомнить каждое твое, даже незначительное, выражение лица
Желание узнать тебя поближе победило, возможно, я слишком много болтала...

Интересно, как ты? С кем ты хочешь быть? Хотела бы я быть рядом...
Думаю об этом, а вдруг... Это любовь? Дорогой

Я хочу создать эту любовь сама и любить себя
(Это любовь? Дорогой, это любовь? Дорогой)
Хочешь ли ты создать ее сам и любить себя?
(Это любовь? Дорогой, это любовь? Дорогой)
Если это любовь, я не уступлю
Потому что ты не хочешь быть разлученным
А если это не любовь, то время с тобой и расстояние станут просто воспоминаниями...

Это любовь?...

Если это любовь, я не уступлю
Потому что ты не хочешь быть разлученным
А если это не любовь, то время с тобой и расстояние станут просто воспоминаниями...

Я хочу создать эту любовь сама и любить себя
(Это любовь? Дорогой, это любовь? Дорогой)
Хочешь ли ты создать ее сам и любить себя?
(Это любовь? Дорогой, это любовь? Дорогой)
Если это любовь, я не уступлю
Потому что ты не хочешь быть разлученным
А если это не любовь, то время с тобой и расстояние станут просто воспоминаниями...