Strong Woman - twenty4-7 traduction en allemand

Strong Woman

大体"何が何だか解からない"なんて言わせないLeft or Right
それがメスでcoolなguys 常に探してはgood-bye

We are Strong Woman...
We are Strong Woman...

最近流行る草食男子や野菜の肉巻き男子
肉食と見せかけフタ開けりゃ 見事中身はもろ野菜
好きよ そんな優しい愛 常に放出もろ愛妻
ただ ここぞの男らしさなし 女心考えてみなさい
(To love and to be loved is the world's greatest thing)
ちょっと、そこは決めて下さい そのままだと女子はいずれ去り
(時代が変わったなんてAre you for real?)
持ってかれてまうで 毎回言われる事はこうなる バイバ イ!

We are Strong Woman...
大体"何が何だか解からない"なんて言わせないLeft or Right
We are Strong Woman...
それがメスでcoolなguys 常に探してはgood-bye

Boys & girls 考えりゃ相当 違う動物みたいね
行動・思考回路全て暴走同士 そりゃ噛み合わない 常 競争
女子は料理とsmile極める 男子はmake moneyの為地位得る
互いの役割果たし続ける 結果理想の二人を築ける
(Don't go anywhere... Just stay strong! Are you with me?)
とにかく最近 最後まで責任を取らない男子が増大
(期待したけどThat's the way it has to be)
男ならドーンと構えて下さい この際言わせてちょうだい!

We are Strong Woman...
大体"何が何だか解からない"なんて言わせないLeft or Right
We are Strong Woman...
それがメスでcoolなguys 常に探してはgood-bye

守るものがあるなら 自分のその手で
(守るしかないんじゃないの?)
幸せな未来を築く為 果たすべきものがある

結局はそう...
結局はそうで...
結局はそうであってほしい
昭和的男子→それがまた女子創り 三歩下がる女子を生み
本来の男と女の役割・在り方再び巡る

We are Strong Woman...
We are Strong Woman...

5・4・3・2・1 Let's go!

We are Strong Woman...
大体"何が何だか解からない"なんて言わせないLeft or Right
We are Strong Woman...
それがメスでcoolなguys 常に探してはgood-bye

大体"何が何だか解からない"なんて言わせないLeft or Right
それがメスでcoolなguys 常に探してはgood-bye

Starke Frau

Im Großen und Ganzen "Ich weiß nicht, was los ist" - so etwas lasse ich nicht zu, Links oder Rechts
Das ist es, was Frauen an coolen Typen mögen, immer auf der Suche und dann Tschüss

Wir sind starke Frauen...
Wir sind starke Frauen...

In letzter Zeit sind Softie-Jungs und Jungs, die Gemüse in Fleisch einwickeln, im Trend
Sie geben vor, Machos zu sein, aber wenn man den Deckel öffnet, ist der Inhalt reines Gemüse
Ich mag diese sanfte Liebe, die du immer ausstrahlst, wie ein liebender Ehemann
Aber es fehlt dir an der Männlichkeit im entscheidenden Moment, denk doch mal an die Gefühle der Frauen!
(Zu lieben und geliebt zu werden, ist das Größte auf der Welt)
Hey, entscheide dich bitte! Wenn du so bleibst, werden die Frauen dich irgendwann verlassen
(Die Zeiten haben sich geändert, sagst du wirklich?)
Du wirst verlassen. Und jedes Mal wird dir gesagt: Tschüss!

Wir sind starke Frauen...
Im Großen und Ganzen "Ich weiß nicht, was los ist" - so etwas lasse ich nicht zu, Links oder Rechts
Wir sind starke Frauen...
Das ist es, was Frauen an coolen Typen mögen, immer auf der Suche und dann Tschüss

Jungs & Mädels, wenn man darüber nachdenkt, sind wir wie verschiedene Tiere
Verhalten, Denkmuster, alles außer Kontrolle, natürlich gibt es Konflikte, ständiger Wettbewerb
Frauen perfektionieren Kochen und Lächeln, Männer machen Geld, um Status zu erlangen
Wenn wir unsere jeweiligen Rollen weiterhin erfüllen, können wir ein ideales Paar aufbauen
(Geh nicht weg... Bleib einfach stark! Bist du bei mir?)
Jedenfalls nimmt die Zahl der Männer, die bis zum Ende keine Verantwortung übernehmen, in letzter Zeit zu
(Ich hatte Hoffnungen, aber so muss es wohl sein)
Wenn du ein Mann bist, sei standhaft! Lass mich dir jetzt etwas sagen!

Wir sind starke Frauen...
Im Großen und Ganzen "Ich weiß nicht, was los ist" - so etwas lasse ich nicht zu, Links oder Rechts
Wir sind starke Frauen...
Das ist es, was Frauen an coolen Typen mögen, immer auf der Suche und dann Tschüss

Wenn du etwas zu beschützen hast, dann mit deinen eigenen Händen
(Du musst es doch beschützen, oder?)
Um eine glückliche Zukunft aufzubauen, gibt es etwas, das du erfüllen musst

Letztendlich ist es so...
Letztendlich ist es so...
Ich wünsche mir, dass es letztendlich so ist
Männer im Showa-Stil -> das formt wiederum Frauen, die drei Schritte hinterherhinken
Die ursprüngliche Rolle und das Wesen von Mann und Frau kehren wieder

Wir sind starke Frauen...
Wir sind starke Frauen...

5・4・3・2・1 Los geht's!

Wir sind starke Frauen...
Im Großen und Ganzen "Ich weiß nicht, was los ist" - so etwas lasse ich nicht zu, Links oder Rechts
Wir sind starke Frauen...
Das ist es, was Frauen an coolen Typen mögen, immer auf der Suche und dann Tschüss

Im Großen und Ganzen "Ich weiß nicht, was los ist" - so etwas lasse ich nicht zu, Links oder Rechts
Das ist es, was Frauen an coolen Typen mögen, immer auf der Suche und dann Tschüss