Paroles et traduction twenty4-7 - dear

dear

変わらない日々に突然 舞い込んできたあの影
心奪われる時に 必要のなかった時間
優しく覆ってくれる大きな手 とても温かくて
その瞳からは言葉なくても 届いたよ...

二度と結ばれない日があったなら
終わりのない日常は 何を支えに生きていたでしょう

描き続けた儚い光 広がり続けるこの街並み
どんな些細な事も ちっぽけな光すら見えないときも
あなたが笑っていてくれたから あなたが背中押してくれたから
うまく笑う事が出来ました...

気持ちは同じなのに 手を繋げなくなった帰り道
背中で語る数々の想い 愛しかった背中が
泣いていました 私の瞳からも大粒の
涙がこぼれ 引き裂かれる二人の思い出

一度引き裂かれた絆があったから
繰り返される日常は 奇跡でしかない優しさ

自分を見失いそうになって 期待した分傷ついて
立ち上がれなくなってしまって どんどん無力になっていって
そんな時にも隣にいた 何も変わらずいてくれた
一番悲しく辛いのに 涙見せずに笑っていた...

二度と結ばれない日があったなら
終わりのない日常は 何を支えに生きていたでしょう

一度引き裂かれた絆があったから
繰り返される日常は 奇跡でしかない優しさ...

dear

Out of the blue, a shadow appeared in the unchanging days
In the moment when my heart was captivated, time was no longer necessary
Large hands gently enveloped me, so warm
Even without words, I received it from your eyes...

If there were a day when we would never be together again
How would I have lived my endless life? What would have sustained me?

The ephemeral light that I continued to draw, this city that continues to expand
Even when the smallest things and even the tiniest glimmer of light are invisible
Because you were smiling for me, because you pushed me forward
I was able to laugh properly...

Our feelings were the same, but we couldn't hold hands on the way back
The countless emotions expressed on your back, the adorable back
Were crying, and from my eyes too, big
Tears fell, tearing apart the memories of the two of us

Because we had a bond that was once torn apart
The repetitive life is a miraculous and extraordinary kindness

I was about to lose myself, I was hurt as much as I had hoped
I couldn't stand up anymore and I became increasingly helpless
Even then, I was next to you, you were unchanged
Even though you were the saddest and most miserable of all, you were smiling without showing your tears...

If there were a day when we would never be together again
How would I have lived my endless life? What would have sustained me?

Because we had a bond that was once torn apart
The repetitive life is a miraculous and extraordinary kindness...