Paroles et traduction twenty4-7 - dear

dear

変わらない日々に突然 舞い込んできたあの影
心奪われる時に 必要のなかった時間
優しく覆ってくれる大きな手 とても温かくて
その瞳からは言葉なくても 届いたよ...

二度と結ばれない日があったなら
終わりのない日常は 何を支えに生きていたでしょう

描き続けた儚い光 広がり続けるこの街並み
どんな些細な事も ちっぽけな光すら見えないときも
あなたが笑っていてくれたから あなたが背中押してくれたから
うまく笑う事が出来ました...

気持ちは同じなのに 手を繋げなくなった帰り道
背中で語る数々の想い 愛しかった背中が
泣いていました 私の瞳からも大粒の
涙がこぼれ 引き裂かれる二人の思い出

一度引き裂かれた絆があったから
繰り返される日常は 奇跡でしかない優しさ

自分を見失いそうになって 期待した分傷ついて
立ち上がれなくなってしまって どんどん無力になっていって
そんな時にも隣にいた 何も変わらずいてくれた
一番悲しく辛いのに 涙見せずに笑っていた...

二度と結ばれない日があったなら
終わりのない日常は 何を支えに生きていたでしょう

一度引き裂かれた絆があったから
繰り返される日常は 奇跡でしかない優しさ...

Дорогая

В эти однообразные дни внезапно ворвалась твоя тень,
В тот момент, когда ты пленила мое сердце, время потеряло всякий смысл.
Твои большие руки нежно обнимают меня, такие теплые,
И даже без слов, твои глаза донесли до меня все...

Если бы не настал тот день, когда наши пути пересеклись,
Чем бы я жил, на что бы опирался в этой бесконечной рутине?

Эфемерный свет, который я продолжал рисовать в своих мечтах, огни этого города, что продолжают сиять,
Даже когда я не замечал ничего вокруг, ни единого лучика света,
Благодаря твоей улыбке, благодаря твоей поддержке,
Я смог улыбнуться в ответ...

Наши чувства остались прежними, но на обратном пути мы больше не держались за руки.
Твоя спина, некогда такая любимая, говорила о многом,
Она плакала. И из моих глаз хлынули крупные
слезы, разрывая на части наши воспоминания.

Именно потому, что наша связь однажды оборвалась,
Повторяющиеся будни стали для меня чудом, исполненным твоей доброты.

Я начал терять себя, боль от несбывшихся надежд терзала меня,
Я больше не мог подняться, силы покидали меня,
Но ты была рядом, неизменно и преданно,
Ты, самая грустная и страдающая, улыбалась, скрывая свои слезы...

Если бы не настал тот день, когда наши пути пересеклись,
Чем бы я жил, на что бы опирался в этой бесконечной рутине?

Именно потому, что наша связь однажды оборвалась,
Повторяющиеся будни стали для меня чудом, исполненным твоей доброты...