Paroles et traduction twenty4-7 - 愛の色

愛の色

あれはたった1つの淡い愛の色 あの時 あの場所でしか感じ取れない
微かに流れる時間 今は別々の道を歩き 今を生きているから...
どうしても辛くなった時想い出してた 貴方と歩いたあの日々を
たくさんの愛くれた事 人生の1ページに 確かに飾られている
確かに刻まれている...

君と共に過ごした間に 一体どれくらいの事が出来ただろう
何年経ってもずっと記憶の傍にいる 変わらない何かがここにある
元気ですか? 私は今、幸せです

貴方を想い続け必死になってたあの頃 今も忘れない真心
可愛いかったなって緩む頬とそう 繊細に流れる穏やかな映像
あの場所に行っては想い出し 想い出しては後悔が過ぎりまた振り出し
あの選択は正しかったのかって 何度も自分に問いかけたって...
やがてまたあの場所に行ってみた 二人の想い出の場所に行ってみた
そこに芽生え ふと過ぎった愛の色があった
小さいけど 大きな確かな愛の色
故郷はその場所ではなくて 貴方だった事に気づいたんだって
そして今は違う愛の色に変わり 違う誰かを愛している
別々の道を歩んでいる... から...

君と共に過ごした間に 一体どれくらいの事が出来ただろう
何年経ってもずっと記憶の傍にいる 変わらない何かがここにある
元気ですか? 私は今、幸せです

手を離したあの日に 互いに誓った固い願い それも深い温かい愛
どうか幸せであるように 互いの事を祈り 離れたあの日の約束のように
今はその通り 幸せな毎日を...

君と共に過ごした間に 一体どれくらいの事が出来ただろう
何年経ってもずっと記憶の傍にいる 変わらない何かがここにある

君と共に過ごした間に 一体どれくらいの事が出来ただろう
何年経ってもずっと記憶の傍にいる 変わらない何かがここにある
元気ですか? 私は今、幸せです

The Color of Love

That was just a faint shade of love that I felt, only in that time, only in that place
Time flows gently, now we walk different paths, living in the present...
Whenever I felt overwhelmed with sadness, I would remember the days when I walked with you
You gave me so much love, it is a page from my life that is truly cherished
Truly etched in my memory...

I wonder how much we could have accomplished in the time we spent together
Even after so many years, you remain in my memory, something unchanging is here
How are you doing? I am happy now

I used to try so hard to forget you, but I can't forget the sincerity of that time
I remember your lovely smile and the gentle flow of time
I would go to that place to remember, and as I remembered, regrets would flood in, and I'd be back where I started
I asked myself over and over if that choice was the right one...
Eventually, I went back to that place, the place of our memories
There, I suddenly remembered the color of love
Small but strong, the sure color of love
Home was not that place but you
And now the color of love has changed, I love someone else
We are walking different paths... together...

I wonder how much we could have accomplished in the time we spent together
Even after so many years, you remain in my memory, something unchanging is here
How are you doing? I am happy now

On the day we parted, we made a promise to each other, that too was a deep, warm love
May we both be happy, let's pray for each other, as we promised on that day we parted
Now it's true, I live each day in happiness...

I wonder how much we could have accomplished in the time we spent together
Even after so many years, you remain in my memory, something unchanging is here

I wonder how much we could have accomplished in the time we spent together
Even after so many years, you remain in my memory, something unchanging is here
How are you doing? I am happy now