Paroles et traduction twenty4-7 - 愛の色

愛の色

あれはたった1つの淡い愛の色 あの時 あの場所でしか感じ取れない
微かに流れる時間 今は別々の道を歩き 今を生きているから...
どうしても辛くなった時想い出してた 貴方と歩いたあの日々を
たくさんの愛くれた事 人生の1ページに 確かに飾られている
確かに刻まれている...

君と共に過ごした間に 一体どれくらいの事が出来ただろう
何年経ってもずっと記憶の傍にいる 変わらない何かがここにある
元気ですか? 私は今、幸せです

貴方を想い続け必死になってたあの頃 今も忘れない真心
可愛いかったなって緩む頬とそう 繊細に流れる穏やかな映像
あの場所に行っては想い出し 想い出しては後悔が過ぎりまた振り出し
あの選択は正しかったのかって 何度も自分に問いかけたって...
やがてまたあの場所に行ってみた 二人の想い出の場所に行ってみた
そこに芽生え ふと過ぎった愛の色があった
小さいけど 大きな確かな愛の色
故郷はその場所ではなくて 貴方だった事に気づいたんだって
そして今は違う愛の色に変わり 違う誰かを愛している
別々の道を歩んでいる... から...

君と共に過ごした間に 一体どれくらいの事が出来ただろう
何年経ってもずっと記憶の傍にいる 変わらない何かがここにある
元気ですか? 私は今、幸せです

手を離したあの日に 互いに誓った固い願い それも深い温かい愛
どうか幸せであるように 互いの事を祈り 離れたあの日の約束のように
今はその通り 幸せな毎日を...

君と共に過ごした間に 一体どれくらいの事が出来ただろう
何年経ってもずっと記憶の傍にいる 変わらない何かがここにある

君と共に過ごした間に 一体どれくらいの事が出来ただろう
何年経ってもずっと記憶の傍にいる 変わらない何かがここにある
元気ですか? 私は今、幸せです

Цвет любви

Это был единственный в своем роде, бледный цвет любви. Цвет, который можно было почувствовать только в то время, в том месте.
Время течет незаметно. Сейчас мы идем разными путями, живем настоящим...
В трудные минуты я вспоминала о тебе, о тех днях, что мы провели вместе.
Ты подарил мне так много любви. Она, словно украшение, заняла свою страницу в моей жизни.
Она навсегда останется выгравированной в моем сердце...

Сколько всего мы успели сделать за то время, что были вместе?
Даже спустя годы ты по-прежнему живешь в моих воспоминаниях. Что-то неизменное осталось здесь.
Как ты? Я сейчас счастлива.

Я помню, как дорожила тобой, как отчаянно старалась. И сейчас храню в сердце эти искренние чувства.
"Какая же ты была милая", - думаю я, и мои щеки расплываются в улыбке. В моей памяти нежно всплывают образы прошлого.
Я возвращалась в те места, чтобы снова и снова переживать наши воспоминания. Но потом накатывали сожаления, и я понимала, что вернулась к началу.
Был ли тот выбор правильным? Я задавала себе этот вопрос снова и снова...
И вот однажды я снова пришла туда, где мы были счастливы вдвоем.
И там я увидела его - росток того самого цвета любви, что промелькнул когда-то и исчез.
Маленький, но сильный и настоящий цвет любви.
Я поняла, что моим домом было не это место, а ты.
А сейчас цвет моей любви изменился. Я люблю другого.
Мы идем разными путями... Поэтому...

Сколько всего мы успели сделать за то время, что были вместе?
Даже спустя годы ты по-прежнему живешь в моих воспоминаниях. Что-то неизменное осталось здесь.
Как ты? Я сейчас счастлива.

В тот день, когда мы расстались, мы дали друг другу обещание, и в нем была заключена глубокая и теплая любовь.
Мы пообещали, что будем счастливы, и молили небеса о счастье друг друга.
Сейчас все именно так. Я проживаю каждый день счастливо...

Сколько всего мы успели сделать за то время, что были вместе?
Даже спустя годы ты по-прежнему живешь в моих воспоминаниях. Что-то неизменное осталось здесь.

Сколько всего мы успели сделать за то время, что были вместе?
Даже спустя годы ты по-прежнему живешь в моих воспоминаниях. Что-то неизменное осталось здесь.
Как ты? Я сейчас счастлива.