Paroles et traduction un muerto mas - Carita Triste

Carita Triste

Hoy lo arruiné otra vez
Y ya es tarde
La fiesta terminó
Lo nuestro se acabó
Y sé, tal vez vuelva a encontrarte
Lo que fue, se perdió
Y no dejo de pensarte

Recuerdo tu perfume
La noche que te tuve
Subiéndole el volumen
Mientras el humo sube
Cegados por el otro
Decir mucho es poco
Quizás fuimos dos locos
Quizás fuimos dos locos

Tan grande mi condena
La sangre por mis venas
Me quiere aunque no quiere
Que la quiera a mi manera
¿Quién quiere, cómo quiere?
¿Cómo quieres que te quiera?
¿Cómo dejo de quererte?
Si esta pena ya no frena, pero hoy

Lo arruiné otra vez
Y ya es tarde
La fiesta terminó
Lo nuestro se acabó
Y sé, tal vez vuelva a encontrarte
Lo que fue, se perdió
Y no dejo de pensarte

Juntando los pedazos
Barriendo mis fracasos
Llenando bien mi vaso
Para no pensar en vos

Lo arruiné otra vez
Y ya es tarde
La fiesta terminó
Lo nuestro se acabó
Y sé, tal vez vuelva a encontrarte
Lo que fue, se perdió
Y no dejo de pensarte

Tan grande mi condena
La sangre por mis venas
Me quiere aunque no quiere
Que la quiera a mi manera
¿Quién quiere, cómo quiere?
¿Cómo quieres que te quiera?
¿Cómo dejo de quererte?
Si esta pena ya no frena, pero hoy

Lo arruiné otra vez
Y ya es tarde
La fiesta terminó
Lo nuestro se acabó
Y sé, tal vez vuelva a encontrarte
Lo que fue, se perdió
Y no dejo de pensarte

Lo arruiné otra vez
Lo arruiné otra vez

Грустное личико

Сегодня я снова всё испортил.
И уже слишком поздно.
Вечеринка окончена.
Между нами всё кончено.
И я знаю, возможно, я ещё встречу тебя,
Но то, что было, потеряно.
И я не перестаю думать о тебе.

Я помню твой аромат,
Ту ночь, когда ты была со мной.
Мы сделали музыку громче,
Пока дым поднимался вверх.
Ослеплённые друг другом,
Сказать многое - не сказать ничего.
Возможно, мы были двумя безумцами.
Возможно, мы были двумя безумцами.

Моё проклятье так велико,
Кровь в моих венах
Хочет тебя, хоть и не хочет,
Чтобы я любил тебя по-своему.
Кто хочет, как хочет?
Как ты хочешь, чтобы я тебя любил?
Как мне разлюбить тебя?
Ведь эта боль уже не остановить, но сегодня

Я снова всё испортил,
И уже слишком поздно.
Вечеринка окончена.
Между нами всё кончено.
И я знаю, возможно, я ещё встречу тебя,
Но то, что было, потеряно.
И я не перестаю думать о тебе.

Собираю осколки,
Заметаю свои неудачи,
Наполняю свой стакан до краёв,
Чтобы не думать о тебе.

Я снова всё испортил,
И уже слишком поздно.
Вечеринка окончена.
Между нами всё кончено.
И я знаю, возможно, я ещё встречу тебя,
Но то, что было, потеряно.
И я не перестаю думать о тебе.

Моё проклятье так велико,
Кровь в моих венах
Хочет тебя, хоть и не хочет,
Чтобы я любил тебя по-своему.
Кто хочет, как хочет?
Как ты хочешь, чтобы я тебя любил?
Как мне разлюбить тебя?
Ведь эта боль уже не остановить, но сегодня

Я снова всё испортил,
И уже слишком поздно.
Вечеринка окончена.
Между нами всё кончено.
И я знаю, возможно, я ещё встречу тебя,
Но то, что было, потеряно.
И я не перестаю думать о тебе.

Я снова всё испортил,
Я снова всё испортил.