Paroles et traduction Uru - Break

Break

記憶の片隅に
声がまだ残ってる
痛む胸 擦りながら
見えてきた 道の先には
光がある

正しさは知らない
後悔は 何度したことだろう
それでも 信じた未来へ
遮るものを越えて

欲しいのは見せかけの姿じゃなくて
ありのまま生きていく強さ
移りゆく時の流れに心を
見失ってしまわないよう

傷つけたこともある
後悔は 何度したことだろう
それでも 信じた未来へ
痛みを力に変えて

偽りの仮面をいくつも重ねて
牙を剥いて咬み付いた弱さ
吹きつけるどんな風の冷たさにも
ちゃんと立っていられるよう

誰かを傷つける為じゃなく
誰かを守るため培う強さでありたい
いつか いつか
願い続けた
柔らかな世界へ

欲しいのは見せかけの姿じゃなくて
ありのまま生きていく強さ
移りゆく時の流れに心を
見失ってしまわないよう

僕らは今ここにいる

Перерыв

В уголке моей памяти
Всё ещё звучит твой голос.
Прижимаясь к ноющей груди,
Я вижу впереди,
Свет.

Не знаю, что правильно.
Сколько раз я уже жалела о содеянном?
И всё же, навстречу будущему, в которое я верила,
Преодолевая все преграды.

Мне нужна не показная видимость,
А сила жить так, как я чувствую.
Чтобы не потерять себя
В потоке ускользающего времени.

Бывало, я ранила и тебя.
Сколько раз я уже жалела о содеянном?
И всё же, навстречу будущему, в которое я верила,
Превращая боль в силу.

Прячась под масками лжи,
Я огрызалась, обнажая свою слабость.
Чтобы выстоять,
Какой бы холодный ветер ни дул.

Не для того, чтобы причинять боль,
А чтобы защищать,
Когда-нибудь, когда-нибудь…
Я продолжаю верить,
В этот нежный мир.

Мне нужна не показная видимость,
А сила жить так, как я чувствую.
Чтобы не потерять себя
В потоке ускользающего времени.

Мы здесь и сейчас.