PUZZLE - Uru traduction en allemand

PUZZLE

夜の闇に姿を溶かして
耳を塞いで目をつぶった
憎むべきは私の幼さと
つけいるようなあなたの優しさ

Tick-tock 時を刻むたびに
ゆらゆら 揺れて見えなくなる
何度直しても 未完成なパズル
最後のピースはあなたじゃない

明日には消えてしまう 偽りの時間として
絡まり合って 伝え合った温度でさえ
帰る場所へ 戻る頃にはもう...
生まれ変わったら 二人だけの世界でまた 逢えますように

窓の外に後悔を浮かべながら
守れない約束を重ねる
身につけるは 罪のない賢さと
不完全な私の優しさ

Tick-tock 時が近づく度
ゆらゆら 揺れて引き止めてしまう
どんな形でも はまる事ない
最後のピースは私じゃない

明日には消えてしまう 偽りの時間として
確かめ合って 伝え合った言葉でさえ
帰る場所へ 戻る頃にはもう...
出来る事なら 出会う前の私にまた 戻れますように

まだ残る期待が 音もなく崩れ去り 散らばっていく
例えどんなにどんなに 拾い集めたとしても
そこにはもう 何もない

明日には消えてしまう 偽りの時間として
絡まり合って 伝え合った温度でさえ
帰る場所へ 戻る頃にはもう...
生まれ変わったら 二人だけの世界でまた 逢えますように

PUZZLE

Ich löste mich in der Dunkelheit der Nacht auf
hielt mir die Ohren zu und schloss die Augen
Was ich hassen sollte, ist meine eigene Kindlichkeit
und deine scheinbare Freundlichkeit, die sie ausnutzt

Tick-tock, jedes Mal, wenn die Zeit vergeht,
schwanke ich hin und her und werde unsichtbar
Egal wie oft ich es korrigiere, das Puzzle bleibt unvollständig
Das letzte Teil bist nicht du

Als eine trügerische Zeit, die morgen verschwinden wird,
verflochten wir uns und tauschten Wärme aus, doch
wenn wir an den Ort zurückkehren, wo wir hingehören, ist es schon...
Wenn ich wiedergeboren werde, hoffe ich, dass wir uns in einer Welt nur für uns beide wiedersehen können

Während ich draußen vor dem Fenster mein Bedauern schweben lasse,
häufe ich unerfüllbare Versprechen an
Ich lege mir eine unschuldige Klugheit zu
und eine unvollkommene Freundlichkeit, die meine eigene ist

Tick-tock, jedes Mal, wenn die Zeit näher rückt,
schwanke ich und halte dich zurück
Egal welche Form es hat, es wird nie passen
Das letzte Teil bin nicht ich

Als eine trügerische Zeit, die morgen verschwinden wird,
bestätigten wir uns und tauschten Worte aus, doch
wenn wir an den Ort zurückkehren, wo wir hingehören, ist es schon...
Wenn es möglich wäre, wünschte ich, ich könnte zu der Person zurückkehren, die ich vor unserer Begegnung war

Die noch verbleibende Hoffnung zerbricht lautlos und zerstreut sich
Egal wie sehr, wie sehr ich sie auch aufsammle,
da ist nichts mehr

Als eine trügerische Zeit, die morgen verschwinden wird,
verflochten wir uns und tauschten Wärme aus, doch
wenn wir an den Ort zurückkehren, wo wir hingehören, ist es schon...
Wenn ich wiedergeboren werde, hoffe ich, dass wir uns in einer Welt nur für uns beide wiedersehen können