Paroles et traduction Uru - PUZZLE

PUZZLE

夜の闇に姿を溶かして
耳を塞いで目をつぶった
憎むべきは私の幼さと
つけいるようなあなたの優しさ

Tick-tock 時を刻むたびに
ゆらゆら 揺れて見えなくなる
何度直しても 未完成なパズル
最後のピースはあなたじゃない

明日には消えてしまう 偽りの時間として
絡まり合って 伝え合った温度でさえ
帰る場所へ 戻る頃にはもう...
生まれ変わったら 二人だけの世界でまた 逢えますように

窓の外に後悔を浮かべながら
守れない約束を重ねる
身につけるは 罪のない賢さと
不完全な私の優しさ

Tick-tock 時が近づく度
ゆらゆら 揺れて引き止めてしまう
どんな形でも はまる事ない
最後のピースは私じゃない

明日には消えてしまう 偽りの時間として
確かめ合って 伝え合った言葉でさえ
帰る場所へ 戻る頃にはもう...
出来る事なら 出会う前の私にまた 戻れますように

まだ残る期待が 音もなく崩れ去り 散らばっていく
例えどんなにどんなに 拾い集めたとしても
そこにはもう 何もない

明日には消えてしまう 偽りの時間として
絡まり合って 伝え合った温度でさえ
帰る場所へ 戻る頃にはもう...
生まれ変わったら 二人だけの世界でまた 逢えますように

ПАЗЛ

Растворяясь в ночной тьме,
Закрываю уши, закрываю глаза.
Ненавижу свою наивность
И твою доброту, которая этим пользуется.

Тик-так, с каждым ударом часов
Все плывет и исчезает из виду.
Сколько ни пытайся собрать, этот пазл остается незавершенным.
Последний кусочек - это не ты.

Это время - ложь, завтра оно исчезнет.
Даже тепло, которым мы делились, сплетаясь воедино,
К тому времени, как ты вернешься домой...
Надеюсь, в следующей жизни мы снова встретимся в мире, созданном только для нас двоих.

Глядя на сожаление, плывущее за окном,
Я даю обещания, которые не могу сдержать.
Я надеваю маску невинной мудрости
И предлагаю тебе свою несовершенную доброту.

Тик-так, с каждой секундой все ближе
Все плывет и тянет меня за собой.
Но какая бы ни была форма, она не подойдет.
Последний кусочек - это не я.

Это время - ложь, завтра оно исчезнет.
Даже слова, которыми мы делились, подтверждая свои чувства,
К тому времени, как ты вернешься домой...
Если бы только я могла вернуться к себе прежней, до нашей встречи.

Оставшиеся крупицы надежды беззвучно рушатся и рассыпаются в прах.
Даже если я буду собирать их снова и снова,
Там больше ничего не будет.

Это время - ложь, завтра оно исчезнет.
Даже тепло, которым мы делились, сплетаясь воедино,
К тому времени, как ты вернешься домой...
Надеюсь, в следующей жизни мы снова встретимся в мире, созданном только для нас двоих.