Paroles et traduction Uru - Scenery

Scenery

光のない道を手を繋ぎ歩いた
選ばなければいけない 別離もあったけど

ねぇだけど 気付いたんだ
私はここにいて
一人で泣いてた 少女はもういないと

会いに行くよ
どこまででも 君が呼ぶなら
ほんの小さな願いさえ
儚く消えてしまう世界でも

離さないよ
どんな日々も 明日に変えて
望んでいたその先に
君と見たかった景色があると
信じてるから

塗りつぶしてもまた 浮かんでくる傷痕
隠そうとする手が 消えてしまいそうで

体を 寄せ合い
感じる温度は
雨の日も二人を
確かに強くさせるよ

変わらないよ
そばにいたい そう思うのは
花が咲くようなその笑顔と
君が信じ続けている明日を
守りたいから

その心は
それはそれは綺麗な心だった
溜まり水が跳ねたって
涙を流す度に 透明に変わる

会いに行くよ
どこまででも 君が呼ぶなら
ほんの小さな願いさえ
儚く消えてしまう世界でも

離さないよ
どんな日々も 光に変えて
歩いていくその先に
君と見たかった景色があると
信じてるから

Пейзаж

Мы шли по безлунной дороге, держась за руки,
И нам приходилось делать выбор, иногда прощаться,

Но знаешь, я поняла,
Что я больше не та,
Что девочка, которая плакала здесь в одиночестве, исчезла.

Я приду к тебе,
Куда угодно, если ты позовёшь,
Даже если наше маленькое желание,
Растает в этом хрупком мире.

Я не отпущу тебя,
Превращу любой день в завтра,
Потому что верю, что там, впереди,
Есть пейзаж, который я хотела увидеть вместе с тобой.
Я верю в это.

Даже если я закрашу их, шрамы снова всплывают,
И мне кажется, что рука, которой я пытаюсь их скрыть, исчезнет.

Прижимаясь друг к другу,
Мы чувствуем тепло,
И даже в дождливые дни оно,
Несомненно, делает нас сильнее.

Мои чувства не изменятся,
Я хочу быть рядом с тобой,
Потому что хочу защитить твою улыбку, расцветающую как цветок,
И завтра, в которое ты продолжаешь верить.
Хочу защитить.

Твоё сердце,
Оно такое прекрасное,
Даже когда брызги луж попадают на него,
С каждой слезой оно становится прозрачнее.

Я приду к тебе,
Куда угодно, если ты позовёшь,
Даже если наше маленькое желание,
Растает в этом хрупком мире.

Я не отпущу тебя,
Превращу любой день в свет,
И мы пойдем дальше, туда,
Где есть пейзаж, который я хотела увидеть вместе с тобой.
Я верю в это.