Paroles et traduction Uru - marry

marry

日暮れ前の小さな街で始まった物語
他愛ない一言で笑い合って
手をつないで登ってった道
どんな景色よりももっと大切な思い出を
二人の瞳に刻んで
長しえの時を刻んでいく

心が見えずすれ違って
なんとなくうまくいかなくて
棘のある言葉で傷つけあった
思いやる気持ちとは何なのかを
遠くに探しに行ったね

And I, baby, baby, baby, baby, baby
愛してる
So I, baby, baby, baby, baby, baby
あなたを
And I, baby, baby, baby, baby, baby, oh
並んで同じものを見ていた
あの二人を信じてきて良かったね

お互い忙しい日が続くとやっぱり難しくて
違う誰かを好きになるかなって
心配したこともあったっけ
久しぶりに会う時はもっと魅力的な人に
心も体も磨いて
一分一秒を磨いていく

どんな迷いもいらないって
強く強く抱きしめた
同じ場所で何度だって確かめ合った
誰かを愛するとはなんなのかを
二人でやっと見つけ出せたね

And I, baby, baby, baby, baby, baby
愛してる
So I, baby, baby, baby, baby, baby
あなたを
And I, baby, baby, baby, baby, baby, oh
意味のないことなんてなかった
あなたが微笑むとそう思えた

どんな姿見たって変わりはしないと
良い時も悪い時も隣にいてくれた
世界中の愛を集めても足りないほどに
溢れてくるこの気持ちを今ここで伝えるよ oh, yeah

出会えてよかった
あなたでよかった

Baby, baby, baby, baby, baby
愛してる
So I, baby, baby, baby, baby, baby
あなたを
And I, baby, baby, baby, baby, baby, oh
いろんなものを見つけたみたいに
幸せも一緒に探しに行こう

I love you...

marry

Our story began in a small town at twilight
Laughing together over trivial things
Hand in hand, we climbed the path
Etching precious memories into our minds,
More valuable than any view
Carving them into the annals of time

Hearts obscured, we drifted apart
Things just didn't seem to go right
Barbed words inflicted pain
The meaning of compassion
We sought far and wide

And I, baby, baby, baby, baby, baby
Love you
So I, baby, baby, baby, baby, baby
You
And I, baby, baby, baby, baby, baby, oh
We watched the same things side by side,
It was right to trust the two of us

When we're both busy, it's inevitably tough,
And I worry that I'll fall for someone else
I've even had those fears
When we meet again, I'll be more alluring
Polishing my mind and body
Refining every second

No matter the confusion
You hold me close, strong and true
We've confirmed it time and time again
What it means to love someone
Together, we've finally found it

And I, baby, baby, baby, baby, baby
Love you
So I, baby, baby, baby, baby, baby
You
And I, baby, baby, baby, baby, baby, oh
Nothing was ever meaningless
I knew this when you smiled

No matter the form you take
You've always been by my side, through good and bad
All the love in the world wouldn't suffice
The overflowing feelings I have for you now, oh yeah

I'm so glad I met you
I'm so glad it was you

Baby, baby, baby, baby, baby
Love you
So I, baby, baby, baby, baby, baby
You
And I, baby, baby, baby, baby, baby, oh
Like discovering new things
Let's search for happiness together

I love you...