Paroles et traduction Uru - space in the space

space in the space

例えば誰かの膝の上で 魔法の薬を飲まされたって
夢の続きを見るだけ ありもしないことは起きないんだって
目覚めた時の虚しさを きみはもう知ってるでしょう
そんなことより僕と宇宙を見ようよ

(Ha ha ha ha) 全て忘れてしまうほど
(Ha ha ha ha) 壊れてしまうほど
(Ha ha ha ha) 君が君じゃなくなるほど身を委ねて
さぁ始めよう

Oh Space in the space 君の中に
この宇宙を浮かべてよ
Oh Space in the space 君の中に
この宇宙を拡げてよ

例えばあれが無くても どれが無くてもきっと気付かなくて
でも君がいなくなってしまう音には なんて敏感なんだ
似た者同士といわせて リアルな世界が生き辛くって
もっと自由に吐き出したいものが溢れているんだ

(Ha ha ha ha) 本能のままに揺れ合って
(Ha ha ha ha) 理性はとっくに失って
(Ha ha ha ha) 君が望む最後にだって勝ってあげるよ
何度でも

Oh Space in the space 僕の中に
その宇宙を浮かべてよ
Oh Space in the space 僕の中に
その宇宙を教えてよ
Oh Space in the space 気が変わる前に
二人の夜を溶かそうよ

(Ha ha ha ha) 本能のままに揺れ合って
(Ha ha ha ha) 理性はとっくに失って
(Ha ha ha ha) 君が望む最後にだって勝ってあげるよ
何度でも

Oh Space in the space 君の中に
この宇宙を浮かべてよ
Oh Space in the space 君の中に
この宇宙を拡げてよ
Oh Space in the space 君の奥に
僕の宇宙を届けるよ

Oh Space in the space

space in the space

For example, even if you were to drink a magic potion on someone's lap
You'll only continue dreaming, impossible things won't happen
You must already know the emptiness of waking up
Instead of that, let's look at space together

(Ha ha ha ha) Forget everything so much that
(Ha ha ha ha) You break down
(Ha ha ha ha) Surrender until you're no longer you
Come on, let's begin

Oh Space in the space Inside you
Float this universe
Oh Space in the space Inside you
Spread out this universe

For example, if those things weren't there, if any were missing, I probably wouldn't notice
But I'm so sensitive to the sound of you disappearing
Excuse me for saying this, but our similarities make the real world difficult to live in
There's too much that I want to freely express

(Ha ha ha ha) Sway with me instinctively
(Ha ha ha ha) Reason has long since been lost
(Ha ha ha ha) I'll still win for the end you desire
Over and over

Oh Space in the space Inside me
Float that universe
Oh Space in the space Inside me
Teach me about that universe
Oh Space in the space Before I change my mind
Let's melt this night between the two of us

(Ha ha ha ha) Sway with me instinctively
(Ha ha ha ha) Reason has long since been lost
(Ha ha ha ha) I'll still win for the end you desire
Over and over

Oh Space in the space Inside you
Float this universe
Oh Space in the space Inside you
Spread out this universe
Oh Space in the space Deep within you
I'll deliver my universe to you

Oh Space in the space