Paroles et traduction Uru - 無機質

無機質

道に迷ったと思ってたけど
僕はまだ進んですらいなかったみたいだ
始めようともせず
終わらせようともしなかった

枝と枝の間に
細く風が通り 鳴いた
いつかの僕もこんな風に
泣いたりしてたよな

君と新しい音を聴いたよ
君と逢えたから僕を知ったよ
君と逢えたから全ての色が見えたよ
こんな夜でさえも

道の端っこで凍えていた
骨の折れた傘に 傘をさす
風に飛ぶこともなく
消えることもできない

冷たい雨に打たれて
「寒いよなあ」なんて 呟いた
いつかの僕もこんな風に
泣いたりしてたけど

君と新しい音を聴いたよ
君と逢えたから僕を知ったよ
君と逢えたから全ての色が見えたよ
こんな夜でさえも

変わっていく空の色を 指で
なぞりながら 「綺麗だね」と
君が微笑う
僕の隣で

君と新しい朝を見たよ
君と逢えたから僕を知ったよ
君と逢えたから明けていく今日を想えたよ
こんな僕でさえも

Безжизненный

Я думал, что заблудился,
Но, кажется, я даже не начинал движение.
Я не пытался начать,
Не пытался и закончить.

Между ветвями
Тоненькая струйка ветра пронеслась и запела.
Когда-то и я, подобно этому,
Плакал, наверное.

Я услышал с тобой новую мелодию.
Я узнал себя, потому что встретил тебя.
Я увидел все краски, потому что встретил тебя.
Даже в такую ночь, как эта.

Я замерзал на обочине дороги.
Над сломанным зонтом раскрываю зонт.
Не могу улететь по ветру,
Не могу и исчезнуть.

Под холодным дождем
Пробормотал: "Холодно же, правда?".
Когда-то и я, подобно этому,
Плакал, но...

Я услышал с тобой новую мелодию.
Я узнал себя, потому что встретил тебя.
Я увидел все краски, потому что встретил тебя.
Даже в такую ночь, как эта.

Меняющиеся краски неба пальцем
Ты обводишь и говоришь: "Красиво, правда?".
Ты улыбаешься.
Рядом со мной.

Я увидел с тобой новое утро.
Я узнал себя, потому что встретил тебя.
Я смог представить себе рассвет сегодняшнего дня, потому что встретил тебя.
Даже такой, как я.