Paroles et traduction vChenay - Princess

Princess

When I was young
A little girl
I made a wish
That I'd be rich
I remember when
I used to think
That diamond rings
Were everything
Now I know
It's not true
I've got better things to do
You can't buy me your love
It will never be enough
Told me I could be anything I want to
Now I'm all grown up what should I do
Don't tell me fairy tales cuz I'm losin' interest
I don't wanna be just another princess
I ask myself
Who should I be
I don't belong with royalty
I am not a queen, i don't wanna rule
Over nobody else, we cool
I survived by myself
Don't need anybody's help
Let me live life my way
I'm a princess every day
I just can't be ordinary I don't like to follow rules
So I made my own fate;
Let my castle wash away
Castle wash away
Told me I could be anything I want to
Now I'm all grown up what should I do
Don't tell me fairy tales cuz I'm losin' interest
I don't wanna be just another princess

Принцесса

Когда я была ребенком,
Маленькой девочкой,
Я загадала желание,
Что буду богатой.
Я помню, как
Раньше думала,
Что бриллиантовые кольца
Это всё.
Теперь я знаю,
Что это неправда.
У меня есть дела поважнее.
Ты не купишь мне свою любовь,
Её никогда не будет достаточно.
Мне говорили, что я могу быть кем захочу,
Теперь я выросла, и что мне делать?
Не рассказывай мне сказки, потому что я теряю интерес.
Я не хочу быть просто очередной принцессой.
Я спрашиваю себя,
Кем мне быть?
Я не принадлежу к королевской семье.
Я не королева, я не хочу править
Никем другим, мы квиты.
Я выжила сама,
Мне не нужна ничья помощь.
Дай мне жить своей жизнью.
Я принцесса каждый день.
Я просто не могу быть обычной, мне не нравится следовать правилам.
Поэтому я сама вершу свою судьбу;
Пусть мой замок смоет водой.
Пусть мой замок смоет водой.
Мне говорили, что я могу быть кем захочу,
Теперь я выросла, и что мне делать?
Не рассказывай мне сказки, потому что я теряю интерес.
Я не хочу быть просто очередной принцессой.