Paroles et traduction VELVETEARS - I Wrote This Song for You

I Wrote This Song for You

Lay down with me
Want you to stay here with me
We both know misery
And death is no mystery

Close your eyes relax for a minute
I can take some weight off just give it
You′re not perfect
Neither am I
But I wanna walk through your mind

I fix things that aren't even broken and break them more
I′m petrified of losing someone again my hearts locked up
I don't ever wanna get close to that pain I felt
Love feels like picking up flowers to watch them wilt

Lay down with me
Want you to stay here with me
I've lost a whole fucking lot
I′m hoping that you don′t leave

Tell me what you want me to know
Cause I want you to know that I'm falling for you
Tell me when you need to go cause I don′t need to go
I'll be here until the morning
If you wanna wait a lil longer
Stay a bit longer
I don′t care just come closer
I know I don't talk about my feelings enough
That′s why I wrote you this song

Been dragged through mud
My fingernails still have dirt under them
I don't even think it's fair to stick around cause I know how I get
It′s so engrained in my mind
I think I am as worse as it gets
Thoughts feel calm
Been a while since I′ve felt that

Lay down with me
Want you to stay here with me
We both know misery
And death is no mystery

Tell me what you want me to know
Cause I want you to know that I'm falling for you
Tell me when you need to go cause I don′t need to go
I'll be here until the morning
If you wanna wait a lil longer
Stay a bit longer
I don′t care just come closer
I know I don't talk about my feelings enough
That′s why I wrote you this song

Я написала эту песню для тебя

Ляг со мной,
Хочу, чтобы ты остался здесь со мной.
Мы оба знаем, что такое страдание,
И смерть не загадка.

Закрой глаза, расслабься на минутку,
Я могу взять часть твоего груза, просто отдай его мне.
Ты не идеален,
Как и я,
Но я хочу пройтись по твоим мыслям.

Я чиню вещи, которые даже не сломаны, и ломаю их ещё больше.
Я боюсь потерять кого-то снова, моё сердце заперто.
Я больше не хочу приближаться к той боли, что я чувствовала.
Любовь — это как собирать цветы, чтобы смотреть, как они вянут.

Ляг со мной,
Хочу, чтобы ты остался здесь со мной.
Я так много потеряла,
Надеюсь, ты не уйдешь.

Скажи мне, что ты хочешь, чтобы я знала,
Потому что я хочу, чтобы ты знал, что я влюбляюсь в тебя.
Скажи мне, когда тебе нужно уйти, потому что мне не нужно уходить.
Я буду здесь до утра,
Если ты хочешь подождать немного дольше,
Останься ещё немного,
Мне все равно, просто подойди ближе.
Я знаю, что я недостаточно говорю о своих чувствах,
Поэтому я написала тебе эту песню.

Меня тащили по грязи,
Под моими ногтями до сих пор грязь.
Я даже не думаю, что это честно оставаться рядом, потому что я знаю, какая я бываю.
Это так глубоко укоренилось в моем сознании,
Мне кажется, я хуже некуда.
Мысли спокойны,
Давно такого не было.

Ляг со мной,
Хочу, чтобы ты остался здесь со мной.
Мы оба знаем, что такое страдание,
И смерть не загадка.

Скажи мне, что ты хочешь, чтобы я знала,
Потому что я хочу, чтобы ты знал, что я влюбляюсь в тебя.
Скажи мне, когда тебе нужно уйти, потому что мне не нужно уходить.
Я буду здесь до утра,
Если ты хочешь подождать немного дольше,
Останься ещё немного,
Мне все равно, просто подойди ближе.
Я знаю, что я недостаточно говорю о своих чувствах,
Поэтому я написала тебе эту песню.