Paroles et traduction VELVETEARS - I'd Die for You

I'd Die for You

So you wanna hurt me, wanna hurt me
Like I hurt you
Think you can make up the pain
By spreading it out
And letting me feel too

Go ahead and erupt
Go on shutting me out
Go on leave me alone here
Go on convincing yourself
That you don't want me here
Then run back when the coast clears

You can fool the whole world
But I know you too well
And every angle you playing
I messed up, that's on me
But I won't pay the fees
Of my fuck-ups forever

Oh, oh, you know I cried for you
Oh, oh, you know I'd die for you

So what else do you want
You got me on my knees
I'm begging for more now
What else could I do
I've swallowed my pride
And my heart's on the floor too

So stay if you want
I'll accept that I'm wrong
And try every path again
Oh, leave if you gotta
But don't make me wonder
About wandering past here

Oh, oh, you know I cried for you
Oh, oh, you know I'd die for you

Я бы умер за тебя

Ты хочешь сделать мне больно, сделать мне больно,
Так же, как ты сделала мне больно.
Думаешь, ты можешь загладить боль,
Разделяя её со мной
И позволяя мне тоже её почувствовать?

Давай, обрушь всё на меня,
Продолжай отталкивать меня,
Продолжай оставлять меня здесь одну,
Продолжай убеждать себя,
Что тебе меня здесь не нужно,
А потом возвращайся, когда всё уляжется.

Ты можешь обмануть весь мир,
Но я слишком хорошо тебя знаю.
И все твои уловки...
Я облажался, это на мне.
Но я не буду вечно платить,
За свои косяки.

О, о, ты же знаешь, я плакал по тебе,
О, о, ты же знаешь, я бы умер за тебя.

Чего же ты ещё хочешь?
Я у твоих ног,
Я молю о большем,
Что ещё я могу сделать?
Я проглотил свою гордость,
И моё сердце тоже у твоих ног.

Останься, если хочешь,
Я приму, что был не прав,
И мы попробуем всё сначала.
О, уходи, если должна,
Но не заставляй меня гадать,
О том, что было бы, если бы ты осталась.

О, о, ты же знаешь, я плакал по тебе,
О, о, ты же знаешь, я бы умер за тебя.