Paroles et traduction VELVETEARS - Imma Lie

Imma Lie

I been keeping it real low
There's some things no body knows
Either turn up when I go out
Rather just turn down at home
Drugs make me feel less alone
Turn around everyone's gone
Imma always be the bad guy I know it

Imma lie to the world and say I aint been poppin for anxiety
And imma lie to myself when it goes under my tongue that this is my sobriety
And no one has your back unless your on your death bed
Baby don't you cry to me
Imma lie to the world and say I aint been poppin for anxiety

Tell me how I'm supposed to stop
Filling up all of these cups
When i wish someone would end this all for me
Tell me how I'm supposed to stop
Takin pills til I throw up
When I think about what I have seen

It's back and forth how much I need it
Yeah my drugs are so conceited
They convince me that I'm nothing without them
How many times can I say that it feels good to get off them
Before there's some truth behind it

Imma lie to the world and say I aint been poppin for anxiety
And imma lie to myself when it goes under my tongue that this is my sobriety
And no one has your back unless your on your death bed
Baby don't you cry to me
Imma lie to the world and say I aint been poppin for anxiety

Я совру

Я стараюсь это скрывать,
Есть вещи, о которых никто не знает.
Либо отрываюсь, когда выхожу,
Либо просто сижу дома.
Наркотики помогают мне чувствовать себя менее одинокой.
Оборачиваюсь, а все исчезли.
Я знаю, я всегда буду плохой девчонкой.

Я совру миру и скажу, что не глотаю таблетки от тревоги.
И совру себе, когда кладу их под язык, что это мой путь к трезвости.
И никому нет до тебя дела, пока ты не окажешься на смертном одре.
Милый, не плачь мне в жилетку.
Я совру миру и скажу, что не глотаю таблетки от тревоги.

Скажи мне, как мне остановиться
Наполнять все эти стаканы,
Когда я хочу, чтобы кто-то покончил с этим всем за меня.
Скажи мне, как мне остановиться
Глотать таблетки, пока меня не вырвет,
Когда я думаю о том, что видела.

То мне это нужно, то нет.
Да, мои наркотики такие самовлюбленные.
Они убеждают меня, что я ничто без них.
Сколько раз я могу говорить, что мне хорошо без них,
Прежде чем в этом появится хоть доля правды?

Я совру миру и скажу, что не глотаю таблетки от тревоги.
И совру себе, когда кладу их под язык, что это мой путь к трезвости.
И никому нет до тебя дела, пока ты не окажешься на смертном одре.
Милый, не плачь мне в жилетку.
Я совру миру и скажу, что не глотаю таблетки от тревоги.