Paroles et traduction Vervex - After All

After All

The sun is up
Yeah it's appeared
Though all the smoke is stopping
The drying of the tears, so
Let's drink them up
Let's share a beer
Let's try to find the meaning
Hidden in the fear

Why'd no one tell me
When I was small
Why'd nobody help me
Running through the halls
Well the years they come
And they're not done
And on occasion I can hear the call
There might be something to this after all

The day is up
Darkness is here
Is it imagination
That death is lurking near? No
Oh I give up
I cannot steer
When I'm stuck in the shadows
And it feels like it's been years

Since someone held me
Held my heart
Told me take it easy
Living is an art
Well the tears they come
And they're not done
And on occasion I can feel it all
There might be something to this after all

And when I'm drunk
And when I'm stoned
I'm closer to my shadow
I don't feel so alone
And when I'm on
Peregrine roads
The sound of distant voices
Welcomes me back home

There might be something to this after all

После всего

Солнце встало,
Да, оно появилось.
Хотя дым всё ещё стоит,
Слёзы высыхают, так что...
Давай выпьем их,
Давай разделим пиво,
Давай попробуем найти смысл,
Скрытый в страхе.

Почему никто не сказал мне,
Когда я был маленьким,
Почему никто не помог мне,
Когда я бежал по коридорам?
Что ж, годы идут,
И им нет конца,
И иногда я слышу этот зов.
Может быть, во всём этом всё-таки есть какой-то смысл.

День закончился,
Тьма пришла.
Это лишь моё воображение,
Что смерть крадётся рядом? Нет.
О, я сдаюсь,
Я не могу сопротивляться,
Когда я застрял в тенях,
И кажется, что прошли годы...

С тех пор, как кто-то обнял меня,
Прижал к своему сердцу,
Сказал мне не торопиться,
Что жить - это искусство.
Что ж, слёзы текут,
И им нет конца,
И иногда я чувствую это всем своим существом.
Может быть, во всём этом всё-таки есть какой-то смысл.

И когда я пьян,
И когда я под кайфом,
Я ближе к своей тени,
Я не чувствую себя таким одиноким.
И когда я иду
Неизведанными путями,
Звук далёких голосов
Встречает меня, как дома.

Может быть, во всём этом всё-таки есть какой-то смысл.