Dandelion Song - Vervex traduction en allemand

Dandelion Song

Took a little time, took a little time and spent it outside

A ticklish wind is sweeping on in
It picks up the kids of the dandelion
The sky is a giant, the sparrows are flying
Listen close, the kids are crying
"Should I give into the wind? Go to where I've never been?"

Down in the ground by the towering mountain
Surrounded by clouds, they will rest their heads
Now they grow tired, sink deep by the briars
Sleeping in the line of fire

Oh how the cycle turns
Face yesterday
And how light it burns
Not everyone's saved
And so we pray

Löwenzahn Lied

Nahm mir ein wenig Zeit, nahm mir ein wenig Zeit und verbrachte sie draußen, meine Liebe.

Ein kitzliger Wind kommt auf
Er nimmt die Kinder des Löwenzahns mit sich
Der Himmel ist ein Riese, die Spatzen fliegen
Hör genau hin, die Kinder weinen
"Soll ich mich dem Wind hingeben? Dahin gehen, wo ich noch nie war?"

Unten im Boden am hoch aufragenden Berg
Umgeben von Wolken, werden sie ihre Köpfe ausruhen
Jetzt werden sie müde, sinken tief neben den Dornenbüschen
Schlafen in der Schusslinie

Oh, wie sich der Kreislauf dreht, meine Süße
Blicke dem Gestern ins Gesicht
Und wie leicht es brennt
Nicht jeder wird gerettet
Und so beten wir, meine Liebste