Paroles et traduction Veryraredome - hagyjuk veszni

hagyjuk veszni

Hidd el, nekem ugyanolyan nehéz
Akármit teszek (ja), ez belülről emészt fel
Csak látni az arcod
Érezni akarlak még egyszer

Twenty-three, ten

Szól a harang vasárnap délben
Hol maradsz? Hát mondd már, mit akarsz!
Mindenem tied, ez sem elég, nem
Lelkem utolsó cseppjéig kifacsarsz

Még mindig szólnak a fejemben a hangok
Utánad kiált az összes
De a szemébe nem tudok egy szót se
Elvitted magaddal őket

Ne kérdezd, hogy mit kéne tennem
Mert én se tudom, hogy mit érzek
Szavaim mindig félre mennek
Hagyjuk hát veszni
Az egészet

Honnan tudjuk, hogy itt a vége?
Honnan tudjuk, hogy nincsen másnap?
Ketten együtt, kéz a kézben
Átadjuk magunk a hallgatásnak

Miért fáj az, hogy létezem?
Pécsi cím van a bélyegen
Minden jóban van rossz is, az érzésem felemás
Jobb így, mielőtt végleg megutálsz

A zene meg az alkohol se feledtetheti el
Hogy milyen jó vele
Csak a kezedet fogjam
Ennyi kéne, nem kellenek nekem a gyógyszerek!

Néha visszaugranék arra a napra
Vele-velem a karma, mégis bennem a karma
Vele-vele akarna, mégis velem maradna (ja)
Épp ezért ne kérdezd...

Ne kérdezd, hogy mit kéne tennem
Mert én se tudom, hogy mit érzek
Szavaim mindig félre mennek
Hagyjuk hát veszni
Az egészet

Honnan tudjuk, hogy itt a vége?
Honnan tudjuk, hogy nincsen másnap?
Ketten együtt, kéz a kézben
Átadjuk magunk a hallgatásnak

Miért fáj az, hogy létezem?
Pécsi cím van a bélyegen
Minden jóban van rossz is, az érzésem felemás
Jobb így, mielőtt végleg megutálsz

Ahhoz képest, hogy a Védát is
Kb. fél éve ismerem
Azóta, hogy a Dömével összejött
Sőt, még kevesebb
Őt is nagyon szeretem
Én is kibaszottul szeretlek!
Geci jó így hallani, vágjátok?
Tehát hogyha a külvilág ezt látja
Azért is örülök, mer' hogy a Döme is boldog akkor
Akkor úgymond... (amúgy a Döme...)
Akkor olyan részről én is boldog vagyok
Ez igaz! Tesó, ez mennyire igaz! Tesó...

Twenty-three, ten

пусть все пропадает

Поверь, мне так же тяжело.
Что бы я ни делал (да), это пожирает меня изнутри.
Просто увидеть твое лицо.
Я хочу почувствовать тебя еще раз.

Двадцать три, десять.

Колокол звонит в воскресенье в полдень.
Где ты будешь? Скажи мне, чего ты хочешь!
Все мое принадлежит тебе, но тебе и этого мало, не так ли?
Ты выжимаешь меня до последней капли души.

Голоса в моей голове все еще звучат,
Все они кричат тебе вслед.
Но я не могу вымолвить ни слова,
Ты забрала их с собой.

Не спрашивай, что мне делать,
Потому что я сам не знаю, что чувствую.
Мои слова всегда расходятся с делом,
Так давай позволим всему пропасть.
Всему.

Откуда нам знать, что это конец?
Откуда нам знать, что завтра не наступит?
Вместе, рука об руку,
Мы отдаемся тишине.

Почему мне больно от того, что я существую?
На марке стоит адрес Печ.
В каждом хорошем есть и плохое, мои чувства неоднозначны.
Так лучше, чем если бы ты окончательно меня возненавидела.

Ни музыка, ни алкоголь не смогут заставить меня забыть,
Как хорошо было с тобой.
Просто держать тебя за руку…
Мне больше ничего не нужно, мне не нужны таблетки!

Иногда я хотел бы вернуться в тот день.
С ней-со мной карма, и все же карма во мне.
Она-она бы захотела, но все же осталась бы со мной (да).
Вот почему не спрашивай...

Не спрашивай, что мне делать,
Потому что я сам не знаю, что чувствую.
Мои слова всегда расходятся с делом,
Так давай позволим всему пропасть.
Всему.

Откуда нам знать, что это конец?
Откуда нам знать, что завтра не наступит?
Вместе, рука об руку,
Мы отдаемся тишине.

Почему мне больно от того, что я существую?
На марке стоит адрес Печ.
В каждом хорошем есть и плохое, мои чувства неоднозначны.
Так лучше, чем если бы ты окончательно меня возненавидела.

При том, что Веду я знаю
Всего полгода,
С тех пор как они с Доме стали встречаться.
Даже меньше.
Я ее тоже очень люблю.
Я тебя, блин, тоже люблю!
Геци, как же это приятно слышать, режем?
То есть, если внешний мир видит это...
Я тоже рад, потому что Доме тогда счастлив.
Тогда, так сказать... (кстати, Доме...)
Тогда и я счастлив с этой стороны.
Это правда! Братан, как же это верно! Братан...

Двадцать три, десять.