Paroles et traduction viktör - Ni Tú Ni Nadie

Ni Tú Ni Nadie

(¿Dónde está nuestro error, sin solución?)
(¿Fuiste tú el culpable o lo fui yo?)
(Ni tú ni nadie, nadie puede cambiarme)
(Mil campanas suenan en mi corazón)
(Qué difícil es pedir perdón)
(Ni tú ni nadie, nadie puede cambiarme)

La muerte separa, a nosotros nos junta
Me escondo de ti debajo de mi tumba
Refugio en paredes la desolación
Soy último Cuervo, último emperador
Si quedan dudas las resuelvo
Si compiten conmigo están muertos
El mejor de todos los tiempos
¿Dónde está nuestro error?
Por más que me sienta culpable
"Fuiste tú el culpable"
No soy yo
Ni tú ni nadie
Nadie puede cambiarte

Subo a la escalera, poder visitarte
Entrando a tu casa, museo de arte
Yo ya nunca juego como visitante
Alzo el vuelo
Convoco a mi espíritu, que cuide de mí
Ojalá encuentre lo que nunca ha encontrado en mí
Y haberte conocido, tal vez lo imaginé
Y yo siento to'as las veces que juro que fallé
Y te prometo si te vas, tal vez no me encontrarás
Porque si tú no lo haces sabes que nadie lo hará

¿Dónde está nuestro error?
Sin solución
¿Fuiste tú el culpable?
¿O lo fui yo?

La muerte separa, a nosotros nos junta
Me escondo de ti debajo de mi tumba
Refugio en paredes la desolación
Soy último Cuervo, último emperador
Si quedan dudas las resuelvo
Si compiten conmigo están muertos
El mejor de todos los tiempos

(¿Dónde está nuestro error, sin solución?)
(¿Fuiste tú el culpable o lo fui yo?)
(Ni tú ni nadie, nadie puede cambiarme)

Neither You Nor Anyone

(Where is our mistake that has no solution?)
(Were you the one to blame, or was it me?)
(Neither you nor anyone can change me)
(A thousand bells ring in my heart)
(How hard it is to ask for forgiveness)
(Neither you nor anyone can change me)

Death separates, it brings us together
I hide from you beneath my grave
Shelter in walls of desolation
I am the last Raven, the last emperor
If there are any doubts, I will resolve them
If they compete with me, they are dead
The best of all time
Where is our mistake?
No matter how guilty I feel
'You were the one to blame'
It's not me
Neither you nor anyone
No one can change you

I climb the stairs to visit you
Entering your house, a museum of art
I never play as a visitor anymore
I take flight
I summon my spirit to watch over me
May it find what it has never found in me
And having met you, perhaps I imagined it
And I feel all the times I swear I failed
And I promise if you leave, maybe you won't find me
Because if you don't, you know no one else will.

Where is our mistake?
Without solution
Were you the one to blame?
Or was it me?

Death separates, it brings us together
I hide from you beneath my grave
Shelter in walls of desolation
I am the last Raven, the last emperor
If there are any doubts, I will resolve them
If they compete with me, they are dead
The best of all time

(Where is our mistake, without solution?)
(Were you the one to blame, or was it me?)
(Neither you nor anyone can change me)