Paroles et traduction voXXclub - Irgendwann

Irgendwann

Ich mach die Augen auf
Um mich herum nur Alltagsgrau
Alles ist so gleich
Gefühlte Ewigkeit

Die Gedanken fliegen fort
An diesen wunderschönen Ort
Das Rauschen von dem Bach
Der Regen auf dem Dach

Irgendwann sitz ich hier auf dieser Bank
Hinterm Haus, und schau hinaus aufs weite Land

Irgendwann, egal in wie viel Jahren
Bin i wieder da, irgendwann, irgendwann
Irgendwann, wenn i's im Herzen spür
Komm i zurück zu dir, irgendwann, irgendwann

Und dann bin ich wieder Kind
Hier bleiben Dinge wie sie sind
Frisches Heu und Kuchenduft
Fliegen in der Luft

Dann leb ich in den Tag
Ich mach alles wie ich's mag
Schau der Zeit beim Fliegen zu
Und spür in mir die

Irgendwann sitz ich hier auf dieser Bank
Hinterm Haus, und schau hinaus aufs weite Land

Irgendwann, egal in wie viel Jahren
Bin i wieder da, irgendwann, irgendwann
Irgendwann, wenn i's im Herzen spür
Komm i zurück zu dir, irgendwann, irgendwann

Someday

I open my eyes
All around me, only the gray of everyday life
Everything is so the same
For what feels like an eternity

My thoughts fly away
To that beautiful place
The rushing of the brook
The rain on the roof

Someday I'll be sitting here on this bench
Behind the house, looking out over the vast land

Someday, no matter how many years it takes
I'll be back here, someday, someday
Someday, when I feel it in my heart
I'll come back to you, someday, someday

And then I'll be a child again
Here things stay as they are
Fresh hay and the smell of cake
Flies in the air

Then I'll live for the day
I'll do everything the way I like it
I'll watch time fly by
And feel the

Someday I'll be sitting here on this bench
Behind the house, looking out over the vast land

Someday, no matter how many years it takes
I'll be back here, someday, someday
Someday, when I feel it in my heart
I'll come back to you, someday, someday